1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:53,500 --> 00:00:55,192
Bienvenidos a todos.
4
00:00:55,375 --> 00:00:59,141
Soy Giuseppe Bolignari,
presidente de la comisión.
5
00:00:59,307 --> 00:01:03,115
La tarea que entregarás,
debe ser estrictamente anónimo,
6
00:01:03,281 --> 00:01:05,268
o será cancelado.
7
00:01:05,434 --> 00:01:07,958
Cada tarea
se asociará a un código,
8
00:01:08,124 --> 00:01:11,601
y de ella,
después de haber anunciado el ganador,
9
00:01:11,766 --> 00:01:14,167
obtendremos el nombre del candidato.
10
00:01:14,333 --> 00:01:15,503
Haz un buen trabajo.
11
00:01:45,465 --> 00:01:47,847
DOS DÍAS ANTES
12
00:01:48,892 --> 00:01:51,691
Oh, corazón inmaculado de María,
apasionado de bondad,
13
00:01:51,858 --> 00:01:56,539
tú, que eres extraordinario,
tú, que todo lo puedes, escúchame.
14
00:01:57,583 --> 00:02:01,045
El lunes mi hijo tiene una importante
Concurso en el Ayuntamiento.
15
00:02:01,212 --> 00:02:03,965
Habrá muchos participantes.
para una sola posición.
16
00:02:04,132 --> 00:02:05,716
¡Debes ayudarlo!
17
00:02:05,883 --> 00:02:08,052
Federico, ven aquí.
Que te vea la Virgen,
18
00:02:08,219 --> 00:02:09,554
o como te puede reconocer el lunes
19
00:02:09,720 --> 00:02:11,931
entre toda esa gente
en la competencia?
20
00:02:12,098 --> 00:02:15,017
Hola madona,
encantado de conocerte. Federico.
21
00:02:15,184 --> 00:02:17,895
no quiero molestar,
pero tal vez entre milagros...
22
00:02:18,062 --> 00:02:20,022
Entonces, recapitulemos.
23
00:02:20,189 --> 00:02:22,441
Federico Pagano.
24
00:02:22,608 --> 00:02:24,819
Recuerda eso.
25
00:02:24,986 --> 00:02:27,405
¡Teresa! Es inútil.
26
00:02:27,572 --> 00:02:31,659
No es que la Virgen no
te escucho. Ella no te entiende.
27
00:02:31,826 --> 00:02:34,871
La Virgen es de Medjugorje,
entonces ella es bosnia.
28
00:02:35,037 --> 00:02:36,664
Deberías hablar en su idioma.
29
00:02:36,831 --> 00:02:38,583
Papá, deja de burlarte de ella.
30
00:02:38,749 --> 00:02:42,336
Al menos ella está haciendo algo
para mi competencia. Mientras tú...
31
00:02:42,503 --> 00:02:43,880
¿Quién te envió el enlace del concurso?
32
00:02:44,046 --> 00:02:45,631
Papá, me envías 30 al día.
33
00:02:45,798 --> 00:02:48,718
Nuestra charla es: "Buenos días. Competencia.
¿Vienes a cenar?
34
00:02:48,885 --> 00:02:50,428
Competencia. Buenas noches".
35
00:02:50,595 --> 00:02:52,972
Te salvé en el teléfono como
"Oficina de Empleo".
36
00:02:53,139 --> 00:02:54,432
Lo estoy haciendo por ti.
37
00:02:54,599 --> 00:02:57,226
A tu edad yo estaba trabajando.
y tuvo un hijo.
38
00:02:57,393 --> 00:03:00,563
- ¡Pero él no tiene trabajo!
- Le estoy ayudando a encontrar uno.
39
00:03:00,730 --> 00:03:02,023
¿Qué más debo hacer?
40
00:03:02,190 --> 00:03:05,276
¿Cómo es posible que el único
político que no pide favores,
41
00:03:05,443 --> 00:03:06,652
¿Tenía que ser mi padre?
42
00:03:06,819 --> 00:03:08,571
¡Nunca me quitaron una multa!
43
00:03:08,738 --> 00:03:10,489
nunca me tuviste
entrar gratis al estadio.
44
00:03:10,656 --> 00:03:12,950
Nunca me hiciste pasar
un examen universitario.
45
00:03:13,117 --> 00:03:15,828
¡Papá, al menos para un trabajo!
46
00:03:15,995 --> 00:03:18,998
lo siento
pero eres el hijo de Giuseppe Pagano,
47
00:03:19,165 --> 00:03:22,711
y desde hace más de 20 años, Giuseppe Pagano,
El concejal del Ayuntamiento de Malvasía,
48
00:03:22,878 --> 00:03:24,963
Nunca ha recomendado a nadie.
49
00:03:25,130 --> 00:03:27,925
Dicho esto, nos vemos esta noche.
50
00:03:30,844 --> 00:03:34,348
100 euros como donación
a la Virgen para este mes.
51
00:03:34,473 --> 00:03:37,559
- ¿Te encargarás de ello?
- Mamá, me amas.
52
00:03:37,726 --> 00:03:40,312
Le das dinero para sobornar a Madonna.
para que gane la competencia.
53
00:03:41,313 --> 00:03:44,441
- Que tenga un buen día.
- ¡Debes tener fe!
54
00:03:50,405 --> 00:03:52,241
Traducir al bosnio.
55
00:03:52,407 --> 00:03:55,202
Madonna, ten a mi hijo
ganar la competencia.
56
00:04:07,839 --> 00:04:09,216
Tu padre fue un verdadero padre.
57
00:04:13,971 --> 00:04:14,972
Y tu...
58
00:04:15,138 --> 00:04:18,392
Si hubiera tenido un padre como el tuyo,
quién sabe dónde estaría.
59
00:04:22,938 --> 00:04:24,731
¿Cómo estás hoy, mamá? ¿Mejor?
60
00:04:24,898 --> 00:04:26,525
Más o menos.
61
00:04:27,234 --> 00:04:29,194
Horrible, horrible.
62
00:04:29,361 --> 00:04:32,906
Vamos. Terminaremos de desayunar,
y ven a verte. ¿De acuerdo?
63
00:04:33,073 --> 00:04:35,200
¿Te quedarás a dormir esta noche?
64
00:04:36,535 --> 00:04:40,789
Mamá, tengo tareas escolares que corregir.
pero...
65
00:04:42,749 --> 00:04:45,419
Muy bien, lo traeré conmigo.
Lo traeré.
66
00:04:46,044 --> 00:04:47,462
¡Pero esta noche están jugando!
67
00:04:47,629 --> 00:04:49,131
¿Qué dice Alfonso?
68
00:04:49,298 --> 00:04:52,509
Abuela, fui yo.
Le dije: "¿Cuándo te vas?"
69
00:04:52,676 --> 00:04:56,305
Fabricio, mi amor,
¿También te quedarás aquí esta noche?
70
00:04:56,471 --> 00:05:00,058
No. Tengo una competencia el lunes.
Te lo dije.
71
00:05:00,225 --> 00:05:02,311
Debo estudiar todo el fin de semana,
entonces no puedo venir.
72
00:05:02,477 --> 00:05:05,480
Entonces Nunzia, querida mía,
Te estaré esperando.
73
00:05:05,647 --> 00:05:08,108
- Saluda a Alfonso.
- ¡Vete a la mierda!
74
00:05:08,275 --> 00:05:10,777
Él también saluda.
75
00:05:10,944 --> 00:05:14,406
¿Tu mamá a propósito
enfermarse el fin de semana? ¡Siempre!
76
00:05:15,198 --> 00:05:19,453
Para llegar a su pueblo,
¡Se tarda una hora y media en cada sentido!
77
00:05:19,619 --> 00:05:21,163
Piensa... me mareo en el coche.
78
00:05:21,330 --> 00:05:22,831
Y papá enferma a la abuela.
79
00:05:22,998 --> 00:05:26,418
Vamos, Alfonso. Desde que murió mi papá,
Mamá siempre está sola.
80
00:05:26,585 --> 00:05:28,754
¿Solo? ¿Solo?
81
00:05:28,920 --> 00:05:30,756
Todos los sábados y domingos
¡Estamos en su casa!
82
00:05:30,922 --> 00:05:33,050
¡Papá, vamos! ¡No hagas eso!
83
00:05:35,218 --> 00:05:37,012
¿Por qué no vienes con nosotros?
84
00:05:37,179 --> 00:05:39,473
- Porque debo estudiar.
- ¿De nuevo?
85
00:05:39,639 --> 00:05:41,600
Piensas: "Lo hecho, hecho está, así que..."
86
00:05:41,767 --> 00:05:44,436
No, sólo hay un trabajo.
y saben quién lo obtendrá.
87
00:05:44,603 --> 00:05:47,564
"Ellos saben..."
Estos mecanismos del pasado.
88
00:05:47,731 --> 00:05:49,399
Eres viejo, estás pasado de moda.
89
00:05:49,566 --> 00:05:51,902
Es una mentalidad que no existe.
en Italia ya.
90
00:05:52,069 --> 00:05:54,946
Ya basta de recomendaciones.
de competiciones amañadas.
91
00:05:55,113 --> 00:05:58,200
Ya no es así.
Los jóvenes somos diferentes.
92
00:05:58,784 --> 00:06:02,204
Estimada señora Teresa,
en agradecerte por tu lealtad
93
00:06:02,371 --> 00:06:04,874
en dar cada año, cada mes,
100 euros a la asociación,
94
00:06:05,041 --> 00:06:07,460
confirmamos que te enviaremos,
lo antes posible,
95
00:06:07,627 --> 00:06:10,671
el nuevo calendario.
96
00:06:10,838 --> 00:06:12,632
Gracias de nuevo.
97
00:06:21,140 --> 00:06:24,769
¡Mamá! Mira lo que encontré ayer.
en el buzón.
98
00:06:25,478 --> 00:06:26,437
¡Qué maravilloso!
99
00:06:26,604 --> 00:06:29,023
La carta de la Asociación de Medjugorje.
100
00:06:30,024 --> 00:06:32,276
- ¿Está también el calendario?
- No, todavía tengo que imprimirlo.
101
00:06:32,443 --> 00:06:33,403
¿Eh?
102
00:06:33,569 --> 00:06:35,863
Todavía tienen que imprimirlo.
103
00:06:36,030 --> 00:06:37,865
Con todos los amigos que tiene la Virgen,
104
00:06:38,032 --> 00:06:39,909
quién sabe cuántos deberán imprimir.
Se necesita tiempo.
105
00:06:40,076 --> 00:06:43,371
Por supuesto. Gracias, querido.
Debo ponerme a trabajar. Adiós.
106
00:06:43,538 --> 00:06:45,790
Adiós. Nos vemos esta tarde. Adiós.
107
00:06:50,711 --> 00:06:52,422
No me mires así.
108
00:06:52,588 --> 00:06:55,508
Tu hijo lo dijo.
"Dad de beber al sediento".
109
00:06:55,675 --> 00:06:57,176
Estoy bebiendo solo.
110
00:07:02,473 --> 00:07:04,809
- Fabrizio, ¿cogiste el coche?
- Sí.
111
00:07:04,976 --> 00:07:06,769
¿No te dije que le dejaras gasolina?
112
00:07:07,937 --> 00:07:09,272
Sí, pero no dijiste cuánto.
113
00:07:09,439 --> 00:07:11,190
- ¿Lo oyes?
- Ok, ahora pondremos gasolina.
114
00:07:11,357 --> 00:07:13,776
No lo molestes.
Tiene la competencia el lunes.
115
00:07:13,943 --> 00:07:14,861
¿Otra vez con la competencia?
116
00:07:15,027 --> 00:07:17,572
Como quiera que vaya,
si no lo pasas,
117
00:07:17,738 --> 00:07:19,866
Como siempre, mamá te preparará lasaña.
118
00:07:20,032 --> 00:07:23,494
Mamá, haces una lasaña estupenda.
119
00:07:23,661 --> 00:07:27,623
pero en los últimos años,
He comido demasiados.
120
00:07:28,916 --> 00:07:32,170
Adiós. Escríbeme
tan pronto como llegues a casa de la abuela.
121
00:07:34,046 --> 00:07:35,047
Adiós.
122
00:07:39,510 --> 00:07:41,554
Amor, estaba leyendo
una encuesta impresionante.
123
00:07:41,721 --> 00:07:43,973
- ¿Qué?
- ¿Sabes cuánto cuesta un niño hoy?
124
00:07:44,140 --> 00:07:48,227
No, no los venden por Internet.
Nunca busqué uno.
125
00:07:48,394 --> 00:07:50,688
Dice que en un niño
primer año de vida,
126
00:07:50,855 --> 00:07:53,149
El coste es de hasta 17.000 euros.
127
00:07:53,316 --> 00:07:54,442
¿Gasolina o diésel?
128
00:07:55,485 --> 00:07:59,489
En la tele dicen jóvenes
ya no tengo hijos.
129
00:08:00,781 --> 00:08:03,910
- ¿Por qué ofendernos, señora?
- No, señora. Soy la niñera.
130
00:08:04,076 --> 00:08:06,621
- No tenemos hijos.
- Sobre todo no tenemos 17.000 euros.
131
00:08:06,787 --> 00:08:07,997
- ¿Eh?
- "¿Eh?"
132
00:08:08,164 --> 00:08:09,665
Señora, discúlpenos. Adiós.
133
00:08:09,832 --> 00:08:10,791
- ¡Ella empezó!
- ¡Vamos!
134
00:08:10,958 --> 00:08:12,668
- ¡Vamos!
- En la tele también dicen
135
00:08:12,835 --> 00:08:14,504
que cuando hace calor,
los mayores deberían quedarse en casa.
136
00:08:14,670 --> 00:08:16,422
- ¡Entonces deberías quedarte en casa!
- ¿Quieres calmarte?
137
00:08:16,589 --> 00:08:18,257
- ¡Ella empezó!
- ¡Es una señora mayor! ¡Basta!
138
00:08:18,424 --> 00:08:19,425
¿Puedes creerlo?
139
00:08:23,429 --> 00:08:25,389
Tomasino,
Te llevaré con tus padres,
140
00:08:25,556 --> 00:08:26,849
y luego comienza mi turno
en el supermercado.
141
00:08:27,016 --> 00:08:30,019
¿No tuviste esa importante entrevista?
con el estudio de arquitecto?
142
00:08:30,186 --> 00:08:32,605
Sí, pero tengo que trabajar.
así que llamé y lo pospuse.
143
00:08:32,772 --> 00:08:34,315
¿Lo pospusiste?
144
00:08:34,482 --> 00:08:36,442
¿Por qué obtuviste un título?
si no haces entrevistas?
145
00:08:36,609 --> 00:08:38,903
¡Deberías hablar!
Durante cinco años estudiaste Derecho,
146
00:08:39,070 --> 00:08:42,031
y luego trabajó gratis
en una oficina como un esclavo.
147
00:08:42,198 --> 00:08:44,283
¿Gratis? ¡Qué perdedor!
148
00:08:46,494 --> 00:08:48,287
De todos modos, me hice abogado.
149
00:08:48,454 --> 00:08:50,999
Tan pronto como te convertiste en uno,
te echaron.
150
00:08:51,166 --> 00:08:53,043
Un abogado es aquel que ejerce la abogacía,
151
00:08:53,210 --> 00:08:56,505
- y no lo haces.
- ¡Y no lo haces!
152
00:08:58,465 --> 00:09:00,133
O no lo harías
seguir participando en competiciones.
153
00:09:00,300 --> 00:09:01,843
Pero si gano este...
154
00:09:02,010 --> 00:09:04,846
Mi padre también dice eso.
cuando juega a la lotería.
155
00:09:05,013 --> 00:09:07,558
Roberta, busca otro chico.
156
00:09:07,724 --> 00:09:09,268
¡Correcto, Tomasino!
157
00:09:09,434 --> 00:09:10,394
¿Oh sí?
158
00:09:10,561 --> 00:09:14,439
Entonces consigues otra pelota, Tommasino,
porque éste ya no está.
159
00:09:14,606 --> 00:09:16,900
- ¡No, no, no!
- Fabricio, ¿qué estás haciendo?
160
00:09:17,067 --> 00:09:18,860
Se lo merece.
161
00:09:19,027 --> 00:09:20,320
- ¡Tommasino!
- ¡Seguir!
162
00:09:20,487 --> 00:09:22,781
EL DÍA DE LA COMPETENCIA
163
00:09:25,534 --> 00:09:28,161
Voy con mi hijo Nicola.
Él me está esperando.
164
00:09:28,328 --> 00:09:30,205
- Tenemos que comer.
-Federico!
165
00:09:31,081 --> 00:09:33,625
¡Date prisa, tu papá te está esperando abajo!
166
00:09:33,792 --> 00:09:36,169
Si llegas tarde,
No te dejarán participar en la competencia.
167
00:09:36,336 --> 00:09:38,213
¡Mamá, estás empeorando las cosas!
168
00:09:38,380 --> 00:09:40,132
¿Qué pasa con Federico?
169
00:09:40,299 --> 00:09:43,176
Nada. Desde que era un niño pequeño,
170
00:09:43,343 --> 00:09:46,096
cuando tiene un examen,
o algo importante,
171
00:09:46,263 --> 00:09:48,765
necesita ir al baño.
Es la tensión.
172
00:09:49,474 --> 00:09:52,102
- ¡Pobrecita!
- Mamá, ¿con quién estás hablando?
173
00:09:52,269 --> 00:09:53,687
Giovanna, la señora del 3er piso.
174
00:09:53,854 --> 00:09:56,690
Si necesita ir al baño
cuando está nervioso,
175
00:09:56,857 --> 00:09:58,775
imagina hoy,
con la competencia.
176
00:09:58,942 --> 00:10:00,652
- La pobre barriguita de mi amor.
- ¡Mamá!
177
00:10:00,819 --> 00:10:02,863
- ¿A quién le pertenece la barriguita...?
- Déjame ir. Papá está esperando.
178
00:10:03,030 --> 00:10:05,782
Si debes ir al baño
durante la competición,
179
00:10:05,949 --> 00:10:07,034
¡no te sientes!
180
00:10:07,200 --> 00:10:09,119
Haz lo que te enseñé cuando eras pequeño.
181
00:10:09,286 --> 00:10:11,872
Ponte en cuclillas, con los pies sobre la tapa del inodoro.
182
00:10:12,039 --> 00:10:14,416
Los baños allí están sucios.
Contraerás alguna enfermedad.
183
00:10:14,583 --> 00:10:17,336
Muy bien, mamá. Adiós, adiós.
184
00:10:17,502 --> 00:10:18,587
¡Ve! Ve! Ve!
185
00:10:21,256 --> 00:10:22,424
Está muy nervioso.
186
00:10:22,591 --> 00:10:23,884
¿Entonces se moja los pantalones?
187
00:10:24,051 --> 00:10:25,594
Lo hace a menudo.
188
00:10:26,303 --> 00:10:27,179
Se emociona.
189
00:10:34,061 --> 00:10:34,936
¡Federico!
190
00:10:38,774 --> 00:10:41,568
¡Recuerda ponerte en cuclillas!
191
00:10:43,570 --> 00:10:44,988
No la conozco. ¿Quién es ella?
192
00:10:46,114 --> 00:10:48,158
Continúa, papá. Apresúrate.
193
00:10:48,325 --> 00:10:50,494
¿Quién es ella? Es absurdo.
194
00:10:56,041 --> 00:10:57,668
Ciccio, ¿a qué distancia está?
195
00:10:57,834 --> 00:11:00,587
Diez minutos, senador. Hay tráfico.
196
00:11:00,754 --> 00:11:04,675
Luego toma el carril preferencial.
¿Cuál es el propósito de este auto azul?
197
00:11:07,052 --> 00:11:07,969
Mamá...
198
00:11:08,637 --> 00:11:12,557
Estaba pensando que no quiero
para hacer este concurso de Ayuntamiento.
199
00:11:13,350 --> 00:11:15,811
Luca, no debes pensar.
200
00:11:16,353 --> 00:11:18,021
Pensaré en todo, como siempre.
201
00:11:18,188 --> 00:11:21,358
Compré tu título, tu título de abogado,
202
00:11:21,525 --> 00:11:23,527
y ahora estoy comprando la competencia.
203
00:11:23,694 --> 00:11:25,028
¿Qué más puedo hacer?
204
00:11:25,195 --> 00:11:27,364
- Pero yo no...
- "Pero yo..." olvídalo.
205
00:11:27,531 --> 00:11:32,119
Si el Ayuntamiento de Malvasía está teniendo
una competencia, mi hijo debe ganarla.
206
00:11:32,285 --> 00:11:36,457
Te recuerdo que te hice convertir
Concejal del Ayuntamiento a los dieciocho años.
207
00:11:36,624 --> 00:11:38,751
Pero por algún capricho lo dejas.
208
00:11:38,918 --> 00:11:41,671
- ¡Estuvo involucrado en tratos con la mafia!
- Eso es sólo un detalle.
209
00:11:43,089 --> 00:11:46,509
Di 20.000 euros.
al presidente de la comisión, entonces...
210
00:11:46,676 --> 00:11:48,052
¿Qué debo hacer?
211
00:11:48,219 --> 00:11:50,763
Lo que te dice el presidente de la comisión.
212
00:11:54,308 --> 00:11:56,894
- ¿Trajiste un bolígrafo?
- No, se los dan adentro.
213
00:11:57,061 --> 00:11:58,229
Deben ser iguales para todos,
214
00:11:58,396 --> 00:12:00,857
para que la tarea no sea identificada
por la tinta.
215
00:12:01,023 --> 00:12:02,942
Claro, la solución es el bolígrafo.
216
00:12:03,109 --> 00:12:05,778
Hay muchas maneras
para identificar una tarea.
217
00:12:05,945 --> 00:12:07,238
¡Papá!
218
00:12:13,202 --> 00:12:14,829
Aquí viene el genio.
219
00:12:19,459 --> 00:12:21,002
Escucha, no importa.
220
00:12:21,169 --> 00:12:22,253
¿Viste cuántos somos?
221
00:12:22,420 --> 00:12:24,922
- Con una sola posición.
- Sí, está bien.
222
00:12:25,673 --> 00:12:27,800
Ese es el senador.
223
00:12:27,967 --> 00:12:29,886
¡Mira cómo se pavonea!
224
00:12:31,471 --> 00:12:34,682
Buenos días, señor Pagano.
¡Qué placer!
225
00:12:34,849 --> 00:12:37,852
Veo que tu hijo está participando.
también en la competición.
226
00:12:38,728 --> 00:12:39,729
No lo sabía.
227
00:12:39,896 --> 00:12:42,690
¿Por qué? ¿Deberíamos haber preguntado?
para su permiso?
228
00:12:42,857 --> 00:12:46,235
- ¿Mío? ¿Qué tengo yo que ver con eso?
- Por supuesto.
229
00:12:46,402 --> 00:12:48,196
¿Sabes quiénes son esos dos?
230
00:12:48,362 --> 00:12:50,823
- ¿Quiénes son?
- Uno es hijo del concejal Pagano.
231
00:12:51,866 --> 00:12:53,993
El otro es el hijo del senador Purpura.
232
00:12:54,160 --> 00:12:56,037
¿Y entonces?
233
00:12:56,204 --> 00:12:58,164
Hijo del obrero Caruso,
vámonos a casa.
234
00:12:58,331 --> 00:13:01,834
¡Vamos, papá! No empieces con eso de nuevo.
235
00:13:02,001 --> 00:13:03,961
Su atención, por favor.
236
00:13:05,213 --> 00:13:06,589
Los candidatos pueden entrar.
237
00:13:06,756 --> 00:13:08,883
Prepare su tarjeta de identificación,
todos,
238
00:13:09,050 --> 00:13:12,178
junto con el correo electrónico de aceptación,
y formar una fila ordenada.
239
00:13:12,345 --> 00:13:14,639
Gracias y buena suerte.
240
00:13:15,389 --> 00:13:17,433
¿Cómo diablos apagas esto?
241
00:13:17,600 --> 00:13:19,268
Papá, te llamaré tan pronto como termine.
242
00:13:19,435 --> 00:13:23,564
Dile a mamá que deje de rezar a la 1:30,
porque la tarea habrá terminado.
243
00:13:24,982 --> 00:13:26,484
¡Seguir! ¡Puedes lograrlo!
244
00:13:26,651 --> 00:13:28,152
- ¡Seguir! ¡Seguir!
- ¡Puedes lograrlo!
245
00:13:29,153 --> 00:13:30,071
¡Seguir!
246
00:13:32,490 --> 00:13:34,450
- ¿Nunzia?
- Alfonso, ¿cuál es la situación?
247
00:13:35,284 --> 00:13:37,411
Prepara la lasaña. ¡Seguir!
248
00:13:44,126 --> 00:13:45,962
Bienvenidos a todos.
249
00:13:46,128 --> 00:13:49,423
Soy Giuseppe Bolignari.
presidente de la comisión.
250
00:13:49,590 --> 00:13:53,845
La tarea que entregarás,
debe ser estrictamente anónimo,
251
00:13:54,011 --> 00:13:55,346
o será cancelado.
252
00:13:56,264 --> 00:13:58,850
Cada tarea
se asociará con un código,
253
00:13:59,016 --> 00:14:02,353
y de ello,
sólo después de anunciar el ganador,
254
00:14:02,520 --> 00:14:04,856
obtendremos el nombre del candidato.
255
00:14:24,459 --> 00:14:25,669
Ve al baño.
256
00:14:44,187 --> 00:14:46,231
¿Qué estás mirando?
Ojos en el escritorio.
257
00:14:46,648 --> 00:14:47,691
Disculpe.
258
00:15:12,633 --> 00:15:13,550
¡Señor Bolignari!
259
00:15:34,613 --> 00:15:38,325
Púrpura, escúchame.
Memoriza esta frase.
260
00:15:38,492 --> 00:15:41,370
Ignorantia legis non excusat.
261
00:15:41,536 --> 00:15:43,997
No importa si escribes
tonterías en la tarea.
262
00:15:44,164 --> 00:15:45,082
Escribe lo que quieras.
263
00:15:45,248 --> 00:15:48,001
lo que importa es que
en la última frase
264
00:15:48,168 --> 00:15:53,173
tú escribes
"Ignorantia legis non excusat".
265
00:15:53,340 --> 00:15:56,969
Lo identificaré cuando lo corrija.
¿Claro? Repite la frase.
266
00:15:58,845 --> 00:16:04,518
- Ignorantia legis not...
- ¡No "no"!
267
00:16:04,685 --> 00:16:08,355
Ignorantia legis non excusat.
268
00:16:08,522 --> 00:16:09,398
Sigue, sigue.
269
00:16:09,564 --> 00:16:12,025
Saluda a tu madre de mi parte.
270
00:16:15,278 --> 00:16:16,196
¿Hola?
271
00:16:16,947 --> 00:16:19,992
Estoy orinando. Muy bien... ¿no puedo orinar?
272
00:16:20,742 --> 00:16:24,246
¿No puedes encargar a la gente?
¿Continuar sin mí?
273
00:16:24,413 --> 00:16:25,998
Muy bien, ya voy.
274
00:16:27,582 --> 00:16:29,334
No pueden hacer nada.
275
00:16:37,926 --> 00:16:38,969
Disculpe.
276
00:16:43,932 --> 00:16:47,019
¿Sigues mirando a tu alrededor?
Ojos en el escritorio.
277
00:16:57,696 --> 00:16:59,865
Ignorantia legis non excusat...
278
00:17:02,075 --> 00:17:07,623
Ignorantia legis non excusat...
279
00:17:27,310 --> 00:17:29,228
- ¡Felicitaciones!
- ¡Felicitaciones!
280
00:17:29,395 --> 00:17:32,148
Felicitaciones a federico
quien gano el concurso!
281
00:17:32,315 --> 00:17:33,941
- ¡Gracias a todos!
- ¡Felicitaciones!
282
00:17:34,108 --> 00:17:35,234
Gracias chicos.
283
00:17:35,401 --> 00:17:38,780
Todo el crédito es para
la Virgen de Medjugorje.
284
00:17:38,946 --> 00:17:41,866
Teresa, el mérito es de Federico.
quien estudió
285
00:17:42,033 --> 00:17:44,702
y demostró que se merecía
esta posición,
286
00:17:44,869 --> 00:17:47,163
incluso sin una recomendación.
287
00:17:47,330 --> 00:17:49,665
- Felicitaciones a mi hijo.
- ¡Felicitaciones!
288
00:17:49,832 --> 00:17:54,587
De todos modos, desde que hice un voto,
y federico gano,
289
00:17:54,754 --> 00:17:57,673
Giuseppe y yo iremos a Medjugorje.
290
00:18:00,426 --> 00:18:01,636
Ya he hecho reservas.
291
00:18:05,181 --> 00:18:06,766
¡Sí! ¡Todos a Medjugorje!
292
00:18:10,478 --> 00:18:12,605
Un pajarito me dijo
293
00:18:12,772 --> 00:18:15,691
que encontraste una casa
y nos mudamos mañana.
294
00:18:15,858 --> 00:18:18,861
¡Mamá! ya publicaste
la noticia, como siempre?
295
00:18:19,028 --> 00:18:20,321
¿Por qué? ¿Qué dije?
296
00:18:20,488 --> 00:18:23,533
2.000 euros al mes
es un muy buen salario.
297
00:18:23,699 --> 00:18:26,369
Teresa... ¡Teresa, vamos!
298
00:18:26,536 --> 00:18:28,830
Siempre hablas mal
¡lo que te digan!
299
00:18:28,996 --> 00:18:32,291
Espero que no le hayas contado a Federico.
Le compramos una moto.
300
00:18:35,294 --> 00:18:37,964
- Este es nuestro regalo. Te lo merecías.
- ¡No!
301
00:18:45,221 --> 00:18:48,307
Está estacionado abajo. Estoy orgulloso de ti.
302
00:18:48,474 --> 00:18:50,393
¡Es el regalo perfecto!
303
00:18:50,560 --> 00:18:51,686
¡Dios mío!
304
00:18:52,186 --> 00:18:54,981
- ¡Deberías estar orgulloso de ti mismo!
-Bravo, bravo.
305
00:18:55,148 --> 00:18:56,065
Vamos a verlo.
306
00:18:57,316 --> 00:18:59,360
- ¿Cuál es?
- ¡Ese, tío!
307
00:19:00,736 --> 00:19:01,779
- ¡Es una belleza!
- ¡Realmente hermoso!
308
00:19:01,946 --> 00:19:03,865
¡Muy hermoso!
309
00:19:04,031 --> 00:19:08,119
Madonna, mi hijo Nicola
es licenciado en Filosofía.
310
00:19:09,370 --> 00:19:10,830
¿Se puede hacer algo?
311
00:19:13,040 --> 00:19:15,459
Esto es probablemente
el día más hermoso de mi vida.
312
00:19:15,626 --> 00:19:19,255
La primera multa que recibas
Lo voy a retirar.
313
00:19:21,966 --> 00:19:23,301
Sin "probablemente".
314
00:19:23,467 --> 00:19:26,012
Este es el día más hermoso de mi vida.
315
00:19:48,327 --> 00:19:50,829
- ¿De Ruvo?
- ¡Fabrizio Caruso, eres tú!
316
00:19:50,996 --> 00:19:54,166
Soy tu profesora de italiano de secundaria.
317
00:19:54,333 --> 00:19:56,710
Tienes a la persona equivocada. Yo no soy él.
318
00:19:56,877 --> 00:20:00,839
¡Eso es una tontería!
Fuiste el primero en tu clase.
319
00:20:01,006 --> 00:20:03,550
- ¿Eres un jinete?
- Te digo que no soy yo.
320
00:20:03,717 --> 00:20:06,637
¿Por qué insistir? Aquí está tu entrega.
321
00:20:09,598 --> 00:20:11,141
¡El futuro abogado!
322
00:20:11,308 --> 00:20:14,645
¿De nuevo? No soy yo.
Mi nombre es Pasquale.
323
00:20:15,687 --> 00:20:19,358
Señor Pasquale, le pido disculpas.
pero el parecido es asombroso.
324
00:20:19,524 --> 00:20:22,319
Tenemos siete dobles en el mundo.
Encontré uno.
325
00:20:22,486 --> 00:20:23,862
Cuando encuentre los otros seis,
Te lo haré saber.
326
00:20:25,447 --> 00:20:27,908
Profesor De Ruvo, una última cosa.
327
00:20:28,075 --> 00:20:30,702
cuando tienes
un estudiante particularmente bueno,
328
00:20:30,869 --> 00:20:34,248
no le digas,
"¡Oh, el futuro abogado!"
329
00:20:34,414 --> 00:20:36,625
Como puedes ver, trae mala suerte.
330
00:20:36,792 --> 00:20:38,001
Entonces eres tú.
331
00:20:38,168 --> 00:20:40,754
Fabricio, resiste!
332
00:20:40,921 --> 00:20:42,923
¡Resiliencia!
333
00:20:43,090 --> 00:20:45,342
¡Vete a la mierda!
334
00:20:54,768 --> 00:20:56,561
Bolignari.
335
00:20:56,728 --> 00:20:58,021
¿Qué diablos hiciste?
336
00:20:58,188 --> 00:21:00,983
¿Por qué el hijo de Giuseppe Pagano
ganar la competencia?
337
00:21:01,733 --> 00:21:04,569
cuanto mas
¿Te dio el señor Legalidad?
338
00:21:05,737 --> 00:21:08,824
Cumplí con mi deber.
Le di la victoria a la tarea.
339
00:21:08,991 --> 00:21:11,618
terminando con la frase
Había pactado con tu hijo,
340
00:21:11,785 --> 00:21:13,370
"Ignorantia legis non excusat".
341
00:21:13,537 --> 00:21:15,872
¡Ah, eso es todo!
342
00:21:17,207 --> 00:21:21,003
- Mamá, intenté...
- ¿Tú, qué? ¿Tú qué?
343
00:21:21,962 --> 00:21:24,589
Podríamos haber elegido una frase más fácil.
344
00:21:25,007 --> 00:21:28,468
- No soporto el griego.
- Es latín. ¡tonto!
345
00:21:28,635 --> 00:21:32,306
¿Ver? Le dije la frase.
No es mi culpa si lo olvidó.
346
00:21:32,472 --> 00:21:36,226
¿Quién le dijo al hijo de Giuseppe Pagano?
la frase?
347
00:21:36,393 --> 00:21:37,519
Eso, no lo sé.
348
00:21:37,686 --> 00:21:41,231
Sólo sé que cuando encontré la frase,
Hice lo que tenía que hacer.
349
00:21:41,398 --> 00:21:44,818
Sr. Bolignari,
que debes hacer ahora
350
00:21:44,985 --> 00:21:47,154
es devolverme mis 20.000 euros.
351
00:21:48,155 --> 00:21:49,656
De lo contrario, estás en problemas.
352
00:21:51,783 --> 00:21:52,909
¿Escuchaste a tu madre?
353
00:21:55,078 --> 00:21:56,246
¿El senador quiere presentar una denuncia?
354
00:21:57,205 --> 00:22:00,792
¿Irá a la policía financiera?
o a los Carabinieri,
355
00:22:00,959 --> 00:22:04,338
diciendo que ella me dio dinero
¿Para que su hijo gane?
356
00:22:04,504 --> 00:22:05,922
Eso se llama corrupción.
357
00:22:08,300 --> 00:22:09,718
Ambos iremos a la cárcel.
358
00:22:11,720 --> 00:22:13,221
Cuidarse.
359
00:22:17,893 --> 00:22:18,810
Vamos, mamá. No importa.
360
00:22:19,936 --> 00:22:24,066
Le causé una mala impresión a Bolignari.
y el Partido gracias a ti.
361
00:22:24,232 --> 00:22:28,570
Una senadora que no puede tener a su hijo.
ganar una competencia.
362
00:22:28,737 --> 00:22:32,784
Y no sólo. ella tiene un ordinario
¡Que se joda el concejal del Ayuntamiento!
363
00:22:32,950 --> 00:22:34,243
¡Salir!
364
00:22:38,873 --> 00:22:41,709
Llama a Giampiero Casesa.
365
00:22:47,382 --> 00:22:50,009
Estos, querido Pagano,
Son los primeros expedientes de su caso.
366
00:22:51,094 --> 00:22:54,180
- Señor Casesa, ¿todo para mí?
- ¡Sí! ¿Estás feliz?
367
00:22:54,972 --> 00:22:57,892
Estoy seguro de que harás un excelente trabajo.
Aquí en el Ayuntamiento.
368
00:22:58,059 --> 00:23:00,812
Todos deben estar resueltos antes del lunes.
aquí en mi escritorio.
369
00:23:01,687 --> 00:23:03,314
¿Lunes? ¡Pero hoy es viernes!
370
00:23:03,481 --> 00:23:06,567
Bien. tendrás
todo el fin de semana para trabajar.
371
00:23:06,734 --> 00:23:08,986
Como lo llamáis vosotros, los jóvenes,
trabajo inteligente.
372
00:23:10,530 --> 00:23:12,782
Ven, ven. Te mostraré tu escritorio.
373
00:23:17,745 --> 00:23:18,830
Aquí lo tienes.
374
00:23:20,164 --> 00:23:23,918
Esta es tu posición:
computadora, teclado, teléfono.
375
00:23:24,085 --> 00:23:25,086
Gracias.
376
00:23:27,505 --> 00:23:28,840
¿"Bienvenido, Luca Púrpura"?
377
00:23:29,006 --> 00:23:32,760
Sí, es la nota dentro.
una galleta de la fortuna. Comí sushi.
378
00:23:32,927 --> 00:23:34,512
Pero hay escrito
"Bienvenido, Luca Purpura".
379
00:23:34,679 --> 00:23:37,849
sabes que extraño
¡Los refranes japoneses lo son!
380
00:23:39,142 --> 00:23:42,103
aprovecho la oportunidad
para presentar a sus colegas.
381
00:23:42,270 --> 00:23:43,980
Sr. La Mantía.
382
00:23:44,147 --> 00:23:45,690
Contador Fiore.
383
00:23:45,857 --> 00:23:47,525
Y la señora Analfino.
384
00:23:49,026 --> 00:23:50,153
No hay nadie aquí.
385
00:23:50,319 --> 00:23:52,280
¿Qué? Todos saludaron.
386
00:23:53,489 --> 00:23:55,116
¿Verdad, señor La Mantía?
387
00:23:56,951 --> 00:23:59,287
Y si lo dice el señor La Mantia...
388
00:24:00,455 --> 00:24:02,290
Bienvenido en nombre de todos nosotros.
389
00:24:03,458 --> 00:24:05,460
Y felicidades por haber ganado.
la competencia.
390
00:24:14,010 --> 00:24:14,927
Abogado.
391
00:24:15,094 --> 00:24:17,263
¿Cuándo volverás a casa?
Has estado dando vueltas todo el día.
392
00:24:17,430 --> 00:24:19,974
No digas nada, Enoc.
Tengo una última entrega
393
00:24:20,141 --> 00:24:21,976
y tal vez habré terminado. Tal vez.
394
00:24:22,143 --> 00:24:24,562
Esperar. Antes de que te vayas,
Tengo un chiste que contarte.
395
00:24:24,729 --> 00:24:26,147
Date prisa, porque si mi entrega se retrasa,
396
00:24:26,314 --> 00:24:29,108
- se quejarán.
- Seré rápido.
397
00:24:29,275 --> 00:24:31,736
¿Qué es lo más maldito?
¿Qué hace un abogado-jinetista?
398
00:24:31,903 --> 00:24:32,904
¿Qué es?
399
00:24:33,738 --> 00:24:35,531
Alega estar cansado.
400
00:24:40,203 --> 00:24:42,205
¿No dicen que ustedes vienen a Italia?
¿robar trabajo?
401
00:24:42,371 --> 00:24:45,041
Encontré al único que revienta pelotas.
402
00:24:45,208 --> 00:24:47,627
¡Seguir! Que tenga un buen día.
403
00:24:47,793 --> 00:24:49,170
- Adiós, Fabricio.
- Adiós.
404
00:24:53,841 --> 00:24:57,136
Pagano, necesito una respuesta
sobre el caso Virga.
405
00:24:57,303 --> 00:25:00,973
¿Lo resolviste?
El jefe me está presionando.
406
00:25:02,099 --> 00:25:04,769
Un poco más de presión por la derecha.
407
00:25:04,936 --> 00:25:06,521
Gracias. Eso es todo.
408
00:25:07,480 --> 00:25:11,651
Jefe, estoy trabajando en ello.
Acabo de llegar aquí.
409
00:25:11,817 --> 00:25:14,570
- Tengo que hacer el movimiento...
- ¿Qué me importa?
410
00:25:14,737 --> 00:25:16,698
- Sólo un momento.
- ¡Debes darte prisa!
411
00:25:16,865 --> 00:25:18,784
Jefe, este expediente no es fácil.
412
00:25:18,951 --> 00:25:21,411
Necesito tiempo.
No sólo los imprimo.
413
00:25:21,578 --> 00:25:23,288
¿Se puede aplicar o no este decreto?
414
00:25:24,373 --> 00:25:27,251
No lo sé, jefe. Lo comprobaré.
Yo... ya veré.
415
00:25:27,417 --> 00:25:29,878
No es eso...
No puedo oírte bien, jefe.
416
00:25:30,045 --> 00:25:31,630
- ¿No puedes oírme? ¡Pagano!
- Hay una interferencia.
417
00:25:31,797 --> 00:25:33,674
Hola? Te escucho. ¿Me oyes?
418
00:25:33,840 --> 00:25:35,842
- ¡Te escucho! ¿Pagano? ¿Hola?
- No... Porque...
419
00:25:36,009 --> 00:25:38,345
- Idiota... Pedazo de mierda...
- ¿Hola, Pagano?
420
00:25:38,512 --> 00:25:39,763
Joder... joder...
421
00:25:43,850 --> 00:25:45,143
Quiere arruinarme.
422
00:25:45,310 --> 00:25:48,230
Él está arruinando mi vida.
423
00:25:48,397 --> 00:25:50,107
¿Cuánto te debo por la pizza?
424
00:25:51,942 --> 00:25:53,277
Estoy hablando contigo.
425
00:25:57,739 --> 00:26:00,867
El Tribunal Constitucional
declaró inaplicable este decreto
426
00:26:01,034 --> 00:26:03,078
en casos como estos, en 2022.
427
00:26:09,960 --> 00:26:11,420
-¡Pagano!
- ¿Hola, jefe?
428
00:26:11,587 --> 00:26:13,171
La línea fue interrumpida.
429
00:26:13,338 --> 00:26:17,092
Estaba diciendo eso
el Tribunal Constitucional en 2022
430
00:26:17,259 --> 00:26:21,054
declaró que este decreto es inaplicable
en casos como estos.
431
00:26:22,139 --> 00:26:23,432
Hola jefe? ¿Puedes oírme?
432
00:26:24,600 --> 00:26:26,685
Sí, sí, estoy aquí.
433
00:26:26,852 --> 00:26:30,105
Pero para el lunes quiero
todos los expedientes resueltos, en mi escritorio.
434
00:26:30,272 --> 00:26:31,189
¡Recuerda eso!
435
00:26:32,482 --> 00:26:35,027
- ¡Eres un genio! ¿Cómo te llamas?
- Fabricio.
436
00:26:35,193 --> 00:26:38,322
Fabricio, eres fantástico!
¿Cuánto te debo por la pizza?
437
00:26:38,488 --> 00:26:39,823
- ¿Cuánto cuesta?
- Diez euros.
438
00:26:39,990 --> 00:26:43,619
Diez euros. Eres tan inteligente
que deberías ser abogado.
439
00:26:43,785 --> 00:26:44,995
¡Este trabajo no!
440
00:26:45,162 --> 00:26:48,790
Como tengo otros 20,
llévalo para tu consultoría.
441
00:26:48,957 --> 00:26:51,418
- ¿Qué consultoría?
- Toma, tómalo.
442
00:26:51,585 --> 00:26:52,961
- Te lo merecías.
- No...
443
00:26:53,128 --> 00:26:56,423
En Italia se premia el mérito.
Te lo merecías.
444
00:26:56,590 --> 00:26:58,342
Buenas noches,
¡Y sigan con el buen trabajo!
445
00:27:05,432 --> 00:27:08,185
Compremos una casa en el mar
446
00:27:09,936 --> 00:27:12,856
Con una ventana sobre las rocas
447
00:27:14,566 --> 00:27:17,819
Una hipoteca millonaria
Cuotas a pagar...
448
00:27:17,986 --> 00:27:18,904
- Chicos.
- Gracias.
449
00:27:19,071 --> 00:27:20,447
De nada.
450
00:27:21,323 --> 00:27:22,240
Aquí.
451
00:27:22,991 --> 00:27:24,910
- Gracias, amor. No deberías haberlo hecho.
- ¿Qué, amor?
452
00:27:26,745 --> 00:27:29,122
Debes estar cansado. despues de trabajar
todo el día, querrás volver a casa.
453
00:27:29,289 --> 00:27:33,335
Nadie puede quitarte diez minutos
al final del día.
454
00:27:33,502 --> 00:27:35,629
debo decirte
a quién le entregué una pizza.
455
00:27:35,796 --> 00:27:37,756
-Federico Pagano.
- ¿Quién es él?
456
00:27:37,923 --> 00:27:39,841
el chico recomendado
quien ganó la competencia.
457
00:27:40,008 --> 00:27:42,302
¡No! El que viste entrar al baño.
con el presidente de la comisión?
458
00:27:42,469 --> 00:27:44,179
- Sí.
- ¿Escupiste en la pizza?
459
00:27:44,346 --> 00:27:46,014
- ¡Amar!
- ¿Qué es?
460
00:27:47,057 --> 00:27:49,393
Lo reconocí más tarde,
o lo hubiera hecho.
461
00:27:51,103 --> 00:27:53,063
Esperar. Quería darme una propina de 20 euros.
462
00:27:53,230 --> 00:27:54,231
Y no lo tomaste.
463
00:27:56,983 --> 00:27:57,901
No.
464
00:27:58,610 --> 00:28:00,362
¿Quién te dio 20 euros?
para pagar las cervezas?
465
00:28:03,324 --> 00:28:05,034
- Dime la verdad.
- Lo tomé.
466
00:28:05,868 --> 00:28:07,912
¿Ver? ¡No me mientas!
467
00:28:08,079 --> 00:28:09,038
¿Rosa?
468
00:28:09,205 --> 00:28:11,582
- No, gracias. Somos hermano y hermana.
- ¡No es verdad!
469
00:28:11,749 --> 00:28:14,877
No somos hermano y hermana.
Dijo otra mentira.
470
00:28:15,044 --> 00:28:17,463
Amor, eso le dije
para que no nos moleste en toda la noche.
471
00:28:17,630 --> 00:28:19,048
Lo harás, ¿no?
472
00:28:19,215 --> 00:28:20,675
- Sí, sí. Es cierto.
- ¿Verás?
473
00:28:20,842 --> 00:28:23,344
Es una cuestión de principios.
¡No me mientas!
474
00:28:23,511 --> 00:28:26,556
Esta cerveza, que pagaste con dinero sucio,
bébelo tú mismo.
475
00:28:26,723 --> 00:28:29,142
- Amor, el "dinero sucio" es exagerado.
- No. Adiós.
476
00:28:29,308 --> 00:28:30,935
¿Disculpe? ¡Amar!
477
00:28:31,102 --> 00:28:32,562
¡Amar!
478
00:28:32,729 --> 00:28:35,022
- ¿Rosa?
- No tengo dinero.
479
00:28:35,189 --> 00:28:38,526
No mientas. Es una cuestión de principios.
480
00:28:44,824 --> 00:28:48,411
Podrías venir algún fin de semana.
para visitar a la abuela.
481
00:28:48,578 --> 00:28:50,997
Sabes que prefiero ir entre semana,
482
00:28:51,164 --> 00:28:53,583
porque trabajo más los fines de semana.
Hay más entregas el fin de semana.
483
00:28:53,750 --> 00:28:56,419
La llamaré ahora
484
00:28:56,586 --> 00:28:59,672
con la excusa de decirle
te vas.
485
00:29:08,765 --> 00:29:11,184
- ¿Hola?
- Hola, abuela. ¿Cómo estás?
486
00:29:11,350 --> 00:29:13,895
Mi vida, estoy bien. Estoy bien, amor.
487
00:29:14,061 --> 00:29:15,354
¿Todavía te sientes mal?
488
00:29:16,355 --> 00:29:19,233
Sí. mamá y papá
Acabo de subir al coche.
489
00:29:19,400 --> 00:29:22,361
- Querían aconsejarte.
- Está bien, está bien, querida.
490
00:29:23,321 --> 00:29:24,989
Ve, ve.
491
00:29:25,156 --> 00:29:27,366
- Adiós.
- Adiós.
492
00:29:31,454 --> 00:29:32,747
Abuela, acaban de irse.
493
00:29:32,914 --> 00:29:36,501
Está bien. Estaré en mi cama como siempre.
494
00:29:36,667 --> 00:29:38,878
y se quejará. ¿Está bien?
495
00:29:39,045 --> 00:29:40,171
Bandaamp;B
ABUELA y amp; NIETO
496
00:29:40,338 --> 00:29:43,382
- ¿De dónde son los turistas de esta semana?
- Son alemanes.
497
00:29:43,549 --> 00:29:46,052
Se debe haber corrido la voz,
porque dan buenas críticas.
498
00:29:46,219 --> 00:29:48,679
Deberían estar aquí en cualquier momento.
499
00:29:55,269 --> 00:29:58,272
¡Qué lindo clima!
¡Qué clima tan encantador!
500
00:29:59,065 --> 00:30:01,901
- Fabrizio, ¿estás ahí?
- Sí, abuela, estoy aquí.
501
00:30:02,068 --> 00:30:03,903
Estoy muy nervioso cada vez
502
00:30:04,070 --> 00:30:06,239
temiendo que mamá y papá puedan atraparnos
en cualquier momento.
503
00:30:06,405 --> 00:30:07,824
¡No te preocupes!
504
00:30:07,990 --> 00:30:10,701
Necesito ese dinero mi amor.
Mi pensión no es suficiente.
505
00:30:10,868 --> 00:30:13,663
Cuando tus padres se vayan mañana,
Te aconsejaré
506
00:30:13,830 --> 00:30:15,456
Tienen caja a las 11.
507
00:30:15,623 --> 00:30:18,501
Avísame a tiempo
Así que limpiaré como siempre.
508
00:30:18,668 --> 00:30:21,379
Cuidarse. Quiero decir, parece enfermo...
Ya sabes.
509
00:30:21,546 --> 00:30:24,549
Está bien, estoy enfermo, pero estoy bien.
510
00:30:24,715 --> 00:30:26,634
Adiós vida mía. Adiós.
511
00:30:26,801 --> 00:30:28,010
Adiós.
512
00:30:49,741 --> 00:30:52,870
- ¿Quién es?
- Señora, le traje sus hamburguesas.
513
00:30:53,036 --> 00:30:55,539
No, gracias. Somos católicos.
514
00:30:58,876 --> 00:31:01,670
Todo lo que necesitaba era este perro.
515
00:31:14,558 --> 00:31:15,767
- ¿Hola, mamá?
- Fabric...
516
00:31:15,934 --> 00:31:17,936
Perdón por molestarte
mientras estás trabajando.
517
00:31:18,103 --> 00:31:20,939
¿Qué es? ¿Pasó algo?
¿Vuelves a casa?
518
00:31:21,106 --> 00:31:24,860
No, solo te estoy recordando
que si quieres cocinar algo,
519
00:31:25,027 --> 00:31:27,321
Primero presione el botón de la derecha.
520
00:31:27,487 --> 00:31:29,489
Lo sé, mamá, lo sé.
521
00:31:29,656 --> 00:31:32,868
te lo podría decir en alemán
cómo funciona la cocina.
522
00:31:33,035 --> 00:31:38,248
¡Ay! ¡Dios mío! ¡Me duele el brazo! ¡Dios mío!
523
00:31:39,207 --> 00:31:40,375
- Señora...
- ¡Ay! ¡Ay!
524
00:31:40,542 --> 00:31:42,377
¿No te dolió el otro brazo?
525
00:31:46,757 --> 00:31:49,801
De hecho. Este brazo duele
526
00:31:49,968 --> 00:31:52,471
y poco a poco el dolor empezó a subir,
527
00:31:52,638 --> 00:31:54,932
llegando hasta aquí,
y ahora este también duele
528
00:31:55,098 --> 00:31:57,184
Ambos duelen ahora.
529
00:31:57,351 --> 00:32:00,228
Fabri, haré que hables con papá.
Estoy ayudando a la abuela.
530
00:32:00,395 --> 00:32:02,439
- Adiós.
- Estoy viendo el partido.
531
00:32:02,606 --> 00:32:03,523
¡Vamos!
532
00:32:05,901 --> 00:32:07,527
- Mamá...
- Hola, Fabricio.
533
00:32:07,694 --> 00:32:11,531
Papá, anoche entregué una pizza.
a Federico Pagano,
534
00:32:11,698 --> 00:32:13,700
el hijo del político
quien ganó la competencia.
535
00:32:13,867 --> 00:32:15,452
¿Escupiste en su pizza?
536
00:32:15,619 --> 00:32:18,664
No. Lo reconocí más tarde.
de lo contrario, lo habría hecho.
537
00:32:18,830 --> 00:32:21,541
Lo que es extraño es que esta noche
Estoy entregando a su domicilio nuevamente.
538
00:32:21,708 --> 00:32:23,919
Entonces escúpelo esta vez. ¡Escupir!
539
00:32:28,632 --> 00:32:30,717
- ¡Ah, por fin!
- ¿Eh?
540
00:32:32,928 --> 00:32:35,430
¡Mierda! tuve que ordenar
30 pizzas para encontrarte.
541
00:32:35,597 --> 00:32:37,391
¿No vas a comer la pizza?
542
00:32:37,557 --> 00:32:40,602
- ¡A quién le importa la pizza!
- ¿Qué quieres de mí?
543
00:32:40,769 --> 00:32:42,396
Ayer vi lo rápido que fuiste.
544
00:32:42,562 --> 00:32:45,941
- Eres un graduado que es jinete.
- No. Soy un abogado que es un jinete.
545
00:32:46,108 --> 00:32:49,194
¡Bien!
¡Nos encargamos de ese archivo en un segundo!
546
00:32:49,361 --> 00:32:51,196
Nosotros... yo me encargué de ello.
547
00:32:51,363 --> 00:32:54,074
Tuve una idea.
Te daré 800 euros al mes.
548
00:32:54,241 --> 00:32:56,743
dejarás de ser jinete,
y trabajarás para mí.
549
00:32:56,910 --> 00:32:58,745
¿No es mejor que entregar?
550
00:33:02,874 --> 00:33:04,501
Señor Pagano,
551
00:33:04,668 --> 00:33:07,170
Te lo agradezco, pero rechazo la oferta.
552
00:33:07,337 --> 00:33:08,714
No me interesa.
553
00:33:09,548 --> 00:33:10,674
Esperar. Hablemos de ello.
554
00:33:10,841 --> 00:33:14,428
Pagaré con dinero clandestino.
Efectivo, sin impuestos.
555
00:33:14,594 --> 00:33:16,471
Prefiero ganar dinero honestamente.
556
00:33:16,638 --> 00:33:19,266
¿Quieres negociar? ¿Quieres más?
557
00:33:20,934 --> 00:33:22,477
La pizza corre por mi cuenta.
558
00:33:25,397 --> 00:33:26,648
¡Piénsalo!
559
00:33:51,424 --> 00:33:54,552
Es una pizza con papas fritas,
sin mentiras, para usted señorita?
560
00:33:55,344 --> 00:33:58,848
- Tommasino está durmiendo.
- Lo siento, no lo sabía.
561
00:34:02,351 --> 00:34:03,978
¡Guau!
562
00:34:04,729 --> 00:34:06,355
¡Esta casa es increíble!
563
00:34:07,231 --> 00:34:09,650
Nunca podríamos permitirnos el lujo
una casa como esta.
564
00:34:10,359 --> 00:34:11,402
Vamos amor...
565
00:34:11,569 --> 00:34:14,822
Sinceramente no me importa
tener una casa como esta.
566
00:34:15,782 --> 00:34:19,243
Me contentaría con un agujero, un garaje.
567
00:34:19,869 --> 00:34:21,788
Lo que importa es que estés en ello.
568
00:34:22,747 --> 00:34:23,873
Por supuesto.
569
00:34:24,582 --> 00:34:27,168
Si a los 30 seguimos haciendo entrevistas
y competiciones, ¿cuál es nuestra esperanza?
570
00:34:28,169 --> 00:34:32,590
Fabri, ¿no te das cuenta de que no podemos permitirnos
¿Vas a comer una pizza el sábado por la noche?
571
00:34:32,757 --> 00:34:36,260
- ¿Cómo podemos pensar en una vivienda?
- Al menos tenemos la pizza.
572
00:34:37,386 --> 00:34:38,721
El hogar llegará. ¿Bien?
573
00:34:40,181 --> 00:34:43,768
Si pienso en alquiler, comestibles,
utilidades...
574
00:34:44,977 --> 00:34:46,604
Tienes dos trabajos.
575
00:34:46,771 --> 00:34:51,526
tengo entregas
y la Bandamp;B con mi abuela...
576
00:34:51,943 --> 00:34:54,654
¿Entonces crearemos nuestro futuro sobre una mentira?
577
00:34:56,072 --> 00:34:59,700
Tus padres eventualmente lo descubrirán.
sobre ti y tu abuela.
578
00:35:01,452 --> 00:35:04,747
Muy bien amor. me encuentro obligado
para llevar a cabo el plan de emergencia.
579
00:35:04,914 --> 00:35:07,875
nunca me hubiera imaginado
tener que hacerlo, pero...
580
00:35:08,543 --> 00:35:10,294
lamentablemente ha llegado el momento.
581
00:35:10,837 --> 00:35:11,754
¿Significado?
582
00:35:13,005 --> 00:35:15,007
- Nos casaremos.
- ¿Estás loco?
583
00:35:15,174 --> 00:35:18,302
Haremos que los invitados den dinero.
en un sobre y pagaremos el alquiler.
584
00:35:19,554 --> 00:35:20,972
- ¡Salir!
- Lo digo en serio.
585
00:35:21,139 --> 00:35:22,557
- Tienes que irte ahora.
- ¡Es cierto!
586
00:35:22,723 --> 00:35:24,851
- ¡Basta!
- Escucha, tiene sentido.
587
00:35:25,017 --> 00:35:26,519
- Es una estrategia.
- Suficiente.
588
00:35:26,686 --> 00:35:28,104
Quiero decir, no es eso...
589
00:35:29,188 --> 00:35:31,691
- Gracias por la pizza.
- Olvídalo. Adiós.
590
00:35:31,858 --> 00:35:32,817
Adiós.
591
00:36:05,558 --> 00:36:06,475
Acepto.
592
00:36:06,642 --> 00:36:08,519
¡Sabía que eras un chico inteligente!
593
00:36:09,353 --> 00:36:12,481
Sólo unos pocos meses. El tiempo que lleva
para ganar el dinero que necesito,
594
00:36:12,648 --> 00:36:14,985
y tú y yo seremos nada.
Sé quién eres.
595
00:36:15,819 --> 00:36:17,112
Yo también estuve en esa competencia
596
00:36:17,279 --> 00:36:20,449
y te vi entrar al baño
con el presidente de la comisión.
597
00:36:20,616 --> 00:36:22,284
Recibiste una recomendación,
598
00:36:22,451 --> 00:36:24,453
porque tu papá es político,
y él te recomendó.
599
00:36:24,620 --> 00:36:25,621
¿Crees que no lo sé?
600
00:36:27,206 --> 00:36:30,292
Es cierto. Todo es gracias a mi papá.
601
00:36:31,418 --> 00:36:33,837
Hablaremos mañana
y descubre cómo encontrarnos.
602
00:36:34,004 --> 00:36:36,381
¡No! ¡Mañana no!
Debo entregar los expedientes del caso el lunes.
603
00:36:36,548 --> 00:36:37,549
Debemos empezar ahora.
604
00:36:37,716 --> 00:36:40,219
- ¿De inmediato?
- Sí, entra, rápido.
605
00:36:40,385 --> 00:36:42,638
Esperar. Debo ir al baño.
¿Dónde está?
606
00:36:42,804 --> 00:36:43,931
Primera puerta a la izquierda.
607
00:36:45,057 --> 00:36:46,975
Lo acabo de contratar
y se toma un descanso.
608
00:36:47,142 --> 00:36:49,895
Es muy cierto que los jóvenes
¡No quiero trabajar hoy!
609
00:37:24,304 --> 00:37:25,597
ABUELA INA
TUS AMIGOS VUELVEN A CASA
610
00:37:25,764 --> 00:37:27,474
- ¡No!
- ¿Qué pasó?
611
00:37:27,641 --> 00:37:31,895
Debo irme a casa antes de que lleguen mis padres.
Tengo que limpiar y enderezar.
612
00:37:32,062 --> 00:37:33,647
- ¿Son tan quisquillosos?
- No, no...
613
00:37:33,814 --> 00:37:36,191
- ¿Terminaste los expedientes del caso?
- No terminé nada.
614
00:37:36,358 --> 00:37:38,485
no te irás de aquí
hasta que hayas terminado los archivos del caso.
615
00:37:38,652 --> 00:37:41,405
- Regresaré en una hora.
- ¿Una hora?
616
00:37:41,571 --> 00:37:43,532
Hagamos algo.
Te llevaré con mi moto.
617
00:37:43,699 --> 00:37:45,117
Tomaremos la computadora
y trabajarás en casa.
618
00:37:45,284 --> 00:37:46,868
¿Quién limpiará?
619
00:37:53,041 --> 00:37:56,420
¡Bien por ti, Fabricio!
Bandamp;B abuela
620
00:37:56,586 --> 00:37:57,587
Dime algo...
621
00:37:57,754 --> 00:38:00,299
- ¿De quién fue la idea?
- El de mi abuela.
622
00:38:01,216 --> 00:38:02,926
Puedo ver de dónde sacaste tu inteligencia.
623
00:38:03,093 --> 00:38:06,305
- Terminé el último archivo.
- Y terminé de limpiar.
624
00:38:06,471 --> 00:38:10,183
Vete, porque si mi papá te ve,
será un problema.
625
00:38:10,350 --> 00:38:11,560
¿Por qué? ¿Tu papá me conoce?
626
00:38:11,727 --> 00:38:15,355
¡Por supuesto que sí!
Te vio en la entrada de la competencia.
627
00:38:15,522 --> 00:38:18,942
cuando hiciste tu acto.
Tú, tu padre, la senadora y su hijo.
628
00:38:19,109 --> 00:38:20,902
Lo mejor es que me lo había dicho.
629
00:38:21,069 --> 00:38:23,238
"Uno de los dos ganará,
porque tienen recomendaciones".
630
00:38:23,405 --> 00:38:24,573
Y, de hecho...
631
00:38:26,199 --> 00:38:29,453
Es porque mi papá es más poderoso.
que el Senador Purpura.
632
00:38:29,619 --> 00:38:33,165
Cuando papá hace una recomendación,
no hay lugar para nadie.
633
00:38:39,713 --> 00:38:40,881
Hola fabri.
634
00:38:41,548 --> 00:38:43,592
Hola papá. Hola mamá.
635
00:38:45,093 --> 00:38:46,178
¿Quién es él?
636
00:38:47,095 --> 00:38:48,263
Un colega.
637
00:38:48,430 --> 00:38:49,598
- Hola.
- Hola.
638
00:38:50,557 --> 00:38:51,558
¿No habla?
639
00:38:52,559 --> 00:38:53,685
Es un extranjero.
640
00:38:53,852 --> 00:38:57,522
Llegó recientemente a Italia.
con este trabajo,
641
00:38:57,689 --> 00:38:59,525
Entonces no sabe el idioma.
642
00:38:59,692 --> 00:39:02,737
Lo estoy ayudando a orientarse.
643
00:39:02,904 --> 00:39:06,908
Sin mi,
lo hubieran despedido.
644
00:39:07,075 --> 00:39:09,744
Sin mí, es absolutamente inútil.
645
00:39:09,911 --> 00:39:11,788
Él es realmente pésimo.
646
00:39:12,830 --> 00:39:14,999
No es capaz de hacer nada.
647
00:39:17,043 --> 00:39:18,044
¿Por qué lleva casco?
648
00:39:18,211 --> 00:39:20,546
Él se iba. ¿Bien?
649
00:39:27,804 --> 00:39:28,888
¡Irse!
650
00:39:30,431 --> 00:39:35,019
Él no entiende inglés,
pero conoce algo de siciliano.
651
00:39:35,186 --> 00:39:38,981
Son las primeras palabras que le enseñé.
¿Cómo estuvo tu día?
652
00:39:46,614 --> 00:39:50,785
Paola, estás preciosa en esta foto!
No le digo eso a ninguna chica.
653
00:39:52,036 --> 00:39:53,371
¡Buenos días a todos!
654
00:39:55,164 --> 00:39:56,416
¡Pagano!
655
00:39:56,582 --> 00:39:59,419
- ¿Cómo estuvo tu fin de semana?
- Todo está bien.
656
00:40:00,086 --> 00:40:02,338
¿Estás chateando en lugar de trabajar?
657
00:40:03,089 --> 00:40:04,632
Señor Casesa, ¿qué debo hacer?
658
00:40:04,799 --> 00:40:06,342
He terminado todos los expedientes del caso.
me diste.
659
00:40:06,509 --> 00:40:08,428
Pero no he terminado de chatear.
con todas las chicas.
660
00:40:08,594 --> 00:40:10,096
Merezco un poco de descanso.
661
00:40:11,222 --> 00:40:12,932
¿Verdad, señor La Mantía?
662
00:40:15,601 --> 00:40:17,728
Y si lo dice el señor La Mantia...
663
00:40:26,112 --> 00:40:28,573
Hola Marta. ¡Estás preciosa en esta foto!
664
00:40:28,739 --> 00:40:29,782
No le digo eso a ninguna chica.
665
00:40:31,451 --> 00:40:33,327
¿Quieres decir que terminó todos los archivos?
666
00:40:33,494 --> 00:40:36,914
¿Qué puedo decir?
Yo tampoco me lo esperaba.
667
00:40:37,081 --> 00:40:39,292
Dale más... más y más.
668
00:40:39,459 --> 00:40:42,044
tener las otras oficinas
dártelos, invéntalos.
669
00:40:50,845 --> 00:40:53,389
¿Cómo es posible?
que tenías una recomendación,
670
00:40:53,556 --> 00:40:54,974
y te dan
¿Todos estos archivos para resolver?
671
00:40:56,476 --> 00:40:58,769
Es la táctica de mi padre.
672
00:40:58,936 --> 00:41:01,272
lo hace a proposito
para cubrir la recomendación,
673
00:41:01,439 --> 00:41:03,941
especialmente ante los colegas
en la oficina.
674
00:41:06,486 --> 00:41:08,112
Me parece extraño.
675
00:41:08,279 --> 00:41:11,115
De todos modos, te pago para que resuelvas problemas.
no para crear otros.
676
00:41:11,282 --> 00:41:13,618
Así que trabaja rápido.
Hemos trabajado bien hasta ahora.
677
00:41:13,784 --> 00:41:17,914
- ¿Otra vez con ese "nosotros"?
- ¡Es un detalle!
678
00:41:18,539 --> 00:41:22,418
- Apurarse. Casesa los quiere ya mismo.
- ¿Qué es eso?
679
00:41:22,585 --> 00:41:25,880
Lo siento por ti, lo siento por Casesa,
pero tengo que ir a casa de mi abuela.
680
00:41:26,047 --> 00:41:30,885
- Me llevará tres horas en tren.
- ¿Tres horas? Esperar. Tengo una idea.
681
00:41:31,052 --> 00:41:32,678
Toma, toma mi bicicleta.
682
00:41:32,845 --> 00:41:35,264
Considérelo un premio productivo.
683
00:41:35,431 --> 00:41:37,600
solo aceptaré
porque los trenes son asquerosos.
684
00:41:37,767 --> 00:41:40,645
Muévete... No camines delante de él.
685
00:41:41,646 --> 00:41:43,272
Ellos anotaron.
686
00:41:44,191 --> 00:41:46,109
De repente, el juego se ha reanudado.
687
00:41:56,036 --> 00:41:57,579
Debes abandonar ese lugar.
688
00:41:59,331 --> 00:42:02,334
Tienes razón, pero no lo estacioné.
Lo quitaré.
689
00:42:02,501 --> 00:42:04,836
Una persona iba a pasar
Y por tu culpa no lo hizo.
690
00:42:06,463 --> 00:42:08,715
Mira toda la habitación.
Pueden pasar dos.
691
00:42:08,882 --> 00:42:11,009
- La acera...
- ¡Cállate! ¡No hables!
692
00:42:11,176 --> 00:42:13,262
Creo que estás exagerando.
693
00:42:13,428 --> 00:42:16,640
Ese trabajo en el Ayuntamiento no es tuyo.
694
00:42:16,807 --> 00:42:19,851
Pertenece al hijo del senador Purpura,
entonces debes dejarlo.
695
00:42:20,018 --> 00:42:21,895
Debes res...
696
00:42:22,062 --> 00:42:24,398
Debes res... res...
697
00:42:26,608 --> 00:42:29,027
Debes res... Tú...
698
00:42:29,194 --> 00:42:30,237
¿Entender?
699
00:42:43,500 --> 00:42:44,918
¿Qué olvidaste?
700
00:42:45,085 --> 00:42:47,045
Dime por qué un hombre estaba aquí
701
00:42:47,212 --> 00:42:49,256
quien me confundió contigo,
y empezó a amenazarme.
702
00:42:50,173 --> 00:42:52,384
Amenazante, ¿en qué sentido?
¿Qué dijo?
703
00:42:52,551 --> 00:42:54,720
que debes dimitir,
que el puesto de Ayuntamiento no es tuyo,
704
00:42:54,886 --> 00:42:57,306
pero pertenece al hijo del senador Purpura.
¡Ey!
705
00:42:57,472 --> 00:42:59,933
- ¡Mierda!
- Ahora dime cómo están las cosas,
706
00:43:00,100 --> 00:43:02,811
- o no me volverás a ver.
- Espera, primero que nada cálmate.
707
00:43:02,978 --> 00:43:04,229
Te lo explicaré. ¿Cómo puedo explicarlo?
708
00:43:04,396 --> 00:43:06,565
- Entonces, prácticamente.
- "Cálmate"? ¡Hablar alto!
709
00:43:07,899 --> 00:43:10,360
De hecho, me robé la recomendación.
710
00:43:11,486 --> 00:43:12,654
¿Lo robaste?
711
00:43:21,830 --> 00:43:25,584
¿El hijo del senador puso la frase?
en la tarea, o no?
712
00:43:27,711 --> 00:43:30,547
¿Cómo lo sé? solo lo sé
que gané el concurso.
713
00:43:30,714 --> 00:43:32,382
Pero es extraño. Quiero decir...
714
00:43:32,549 --> 00:43:35,469
Seguramente no es extraño
que te entregaron 2.000 expedientes.
715
00:43:35,636 --> 00:43:39,640
Es normal. No es la recomendación
tu papá, estrategias o tácticas!
716
00:43:40,390 --> 00:43:42,184
¿Qué crees que pueden hacerme?
717
00:43:42,351 --> 00:43:44,311
Nada. ¿Qué te pueden hacer?
Nada.
718
00:43:44,478 --> 00:43:47,564
El senador no puede acudir a la policía.
¿Qué informaría ella?
719
00:43:47,731 --> 00:43:50,275
"Hola. Desde que recomendé a mi hijo
al presidente de la comisión,
720
00:43:51,652 --> 00:43:53,904
queria denunciar robo
de la recomendación."
721
00:43:54,071 --> 00:43:55,739
Ella misma se incriminaría.
722
00:43:55,906 --> 00:43:59,534
También porque el artículo 319
del Código Penal es corrupción.
723
00:43:59,701 --> 00:44:01,119
De seis a diez años de prisión.
724
00:44:01,286 --> 00:44:04,206
Lo único que puede hacer es cargarte.
con expedientes hasta colapsar,
725
00:44:04,373 --> 00:44:07,793
para poder tener una buena razón
para despedirte.
726
00:44:07,959 --> 00:44:10,545
Pero hasta que yo esté aquí, eso no puede suceder.
727
00:44:10,712 --> 00:44:13,340
- ¡Entonces quédate!
- Por supuesto que me quedaré.
728
00:44:13,507 --> 00:44:17,010
Ahí está la satisfacción
de derrotar a un tipo recomendado!
729
00:44:17,177 --> 00:44:18,595
Uno real, no como tú.
730
00:44:18,762 --> 00:44:22,015
Entonces no te daré
los 800 euros al mes ya.
731
00:44:22,182 --> 00:44:24,434
- ¿Por qué no?
- Te pagaré a satisfacción.
732
00:44:25,811 --> 00:44:27,854
Dime la verdad.
733
00:44:28,021 --> 00:44:30,900
¿Vienes a casa de mi abuela?
¿Porque tienes miedo de estar solo?
734
00:44:31,067 --> 00:44:31,984
No.
735
00:44:33,152 --> 00:44:34,070
Sí.
736
00:44:57,635 --> 00:44:58,845
- ¿Está aquí?
- Sí.
737
00:44:59,011 --> 00:45:01,723
¿Quieres entrar en las casas de la gente?
Parque.
738
00:45:14,444 --> 00:45:15,820
El stand.
739
00:45:21,409 --> 00:45:24,370
- ¿Quién es? Estoy enfermo.
- Abuela, soy yo.
740
00:45:24,537 --> 00:45:27,832
Fabricio, mi vida! ¡Esperar!
741
00:45:32,503 --> 00:45:34,005
¡Dios mío, me siento terrible!
742
00:45:34,172 --> 00:45:37,884
Abuela, él está conmigo.
No te preocupes. Él lo sabe.
743
00:45:38,050 --> 00:45:39,135
Hola.
744
00:45:39,302 --> 00:45:40,928
- ¿Cómo estás? ¿Bien?
- Bien, mi vida.
745
00:45:41,095 --> 00:45:43,681
Señora, es un honor conocerla.
746
00:45:43,848 --> 00:45:46,893
Date prisa, date prisa.
No puedo demostrar que estoy bien.
747
00:45:47,059 --> 00:45:48,227
¡Ah, claro! ¡Bien!
748
00:45:51,481 --> 00:45:54,609
Abuela, no lo haremos
¿algo malo, eh?
749
00:45:54,776 --> 00:45:55,902
¡Por supuesto que no!
750
00:45:56,068 --> 00:45:58,529
Es una especie de Robin Hood.
751
00:45:58,696 --> 00:46:00,907
quien roba a personas recomendadas
y da a los pobres.
752
00:46:01,073 --> 00:46:03,367
- No exageremos.
- Gracias, señora.
753
00:46:03,534 --> 00:46:05,536
- Tu me entiendes.
-Robin Hood...
754
00:46:05,703 --> 00:46:08,581
Antes de irme, o podría olvidarlo,
755
00:46:08,748 --> 00:46:13,252
Debo darte el dinero de este mes,
y el de los ultimos meses
756
00:46:13,419 --> 00:46:15,755
que te debo. Esperar.
757
00:46:16,214 --> 00:46:17,381
Aquí.
758
00:46:18,299 --> 00:46:21,677
Gracias, querido. Lo necesito.
759
00:46:21,844 --> 00:46:23,596
Disculpe abuela,
pero no pude venir antes,
760
00:46:23,763 --> 00:46:29,268
porque con las entregas
y esta cosa nueva...
761
00:46:30,728 --> 00:46:33,147
Me alegra que tengas un nuevo amigo.
762
00:46:33,314 --> 00:46:35,608
Últimamente no has tenido muchos.
763
00:46:35,775 --> 00:46:37,527
No es mi culpa, abuela.
764
00:46:37,693 --> 00:46:41,197
Si todos mis amigos se fueran
porque aquí no hay trabajo,
765
00:46:41,364 --> 00:46:42,365
Estoy claramente solo.
766
00:46:42,532 --> 00:46:45,952
Es por eso que ustedes dos deben permanecer unidos.
y ayudarnos unos a otros.
767
00:46:46,118 --> 00:46:48,204
En mis días era más fácil.
768
00:46:48,371 --> 00:46:50,581
Podríamos hacerlo por nuestra cuenta,
769
00:46:50,748 --> 00:46:52,792
pero los jóvenes de hoy...
770
00:46:52,959 --> 00:46:55,461
Ustedes son los nuevos viejos.
771
00:46:55,628 --> 00:46:57,839
Nadie te ayuda ni a ti ni a nosotros.
772
00:46:59,090 --> 00:47:00,383
Muy bien, abuela.
773
00:47:03,219 --> 00:47:05,137
¿Hay agua aquí?
774
00:47:06,180 --> 00:47:08,349
Nos vamos ahora.
Debemos trabajar en los expedientes del caso.
775
00:47:08,516 --> 00:47:10,560
- Verdadero. Tenemos muchos archivos.
- Espera, espera.
776
00:47:11,060 --> 00:47:12,603
Debes fotografiar mis pies.
777
00:47:14,898 --> 00:47:15,816
¿Porqué es eso?
778
00:47:17,776 --> 00:47:20,320
Descubrí una aplicación.
779
00:47:20,779 --> 00:47:22,489
Se llama Onlyfans.
780
00:47:22,656 --> 00:47:26,368
Fotografíe mis pies,
y dividiremos las ganancias.
781
00:47:27,744 --> 00:47:31,540
- ¡Qué cerebro tan emprendedor!
- ¿Cerebro emprendedor?
782
00:47:31,707 --> 00:47:33,292
Abuela, todo tiene un límite.
783
00:47:33,458 --> 00:47:36,128
¿"Todo tiene un límite"?
Señora, yo tomaré las fotos.
784
00:47:36,295 --> 00:47:37,546
- ¿Pero qué...?
- Lo haremos 70-30, ¿vale?
785
00:47:37,713 --> 00:47:38,964
- Tú, 70. Yo, 30.
- ¿Qué diablos...?
786
00:47:39,131 --> 00:47:40,924
- Seré tu manager.
- ¿Gerente? ¡Ponerse en marcha!
787
00:47:47,764 --> 00:47:50,434
Hoy te di un día libre
y pasaron muchas cosas,
788
00:47:50,601 --> 00:47:52,102
pero a partir de mañana
Trabajaremos en los archivos.
789
00:47:52,269 --> 00:47:55,147
- Trabajaremos...
- Para mí también es un compromiso.
790
00:47:55,314 --> 00:47:58,650
Los jóvenes de hoy
¡Que te paguen y te quejes!
791
00:47:58,817 --> 00:48:00,777
- ¡Seguir!
- Juventud rebelde.
792
00:48:00,944 --> 00:48:02,738
No me toques o te denunciaré.
793
00:48:09,411 --> 00:48:13,373
¿Por qué siempre compras espaguetis?
¡Sabes que me gusta la pasta corta!
794
00:48:13,540 --> 00:48:16,960
Rómpelo.
¡Dios mío, siempre eres polémico!
795
00:48:17,127 --> 00:48:18,086
Buenas noches.
796
00:48:18,253 --> 00:48:20,547
- Hola.
- Hola, Fabricio. ¿Qué compraste?
797
00:48:20,714 --> 00:48:23,634
Galletas. Sí, no estaban en la lista.
798
00:48:23,800 --> 00:48:26,094
- pero estaban a la venta.
- ¡Son galletas para perros!
799
00:48:26,261 --> 00:48:29,723
- ¿Qué estás diciendo?
- Mirar. Tienen forma de hueso.
800
00:48:30,682 --> 00:48:33,852
Un kilo, 1,99 euros.
No podía dejarlo pasar.
801
00:48:34,019 --> 00:48:36,438
¿No viste que hay un perro en la caja?
802
00:48:38,565 --> 00:48:41,860
Hay una vaca en las mozzarellas.
¿Es comida para vacas?
803
00:48:42,945 --> 00:48:46,782
quería darte
mi parte de la compra.
804
00:48:46,949 --> 00:48:48,075
No queremos dinero de usted.
805
00:48:48,241 --> 00:48:50,661
Vale, pero a los 30 años,
806
00:48:50,827 --> 00:48:52,704
es frustrante
ser una carga para ustedes dos.
807
00:48:52,871 --> 00:48:54,206
- Quiero participar.
- Fabricio...
808
00:48:54,373 --> 00:48:56,458
Dices esto porque
Eres demasiado honesto.
809
00:48:56,625 --> 00:48:58,877
sabemos cuanto
sudas este dinero.
810
00:48:59,461 --> 00:49:00,796
No, no lo haces.
811
00:49:03,298 --> 00:49:04,716
¡Mierda! ¡Están deliciosos!
812
00:49:04,883 --> 00:49:08,470
¡Delicioso! Un poco duro, pero delicioso.
813
00:49:11,890 --> 00:49:13,767
Créame, senador, este Pagano
814
00:49:13,934 --> 00:49:16,770
es experto en Civil,
Derecho Comercial y Penal.
815
00:49:17,980 --> 00:49:20,565
¿Escuchas eso, mamá?
Es bueno y merece el puesto.
816
00:49:20,732 --> 00:49:21,775
¡Tranquilizarse!
817
00:49:23,235 --> 00:49:26,363
¿Cómo puede ser tan bueno?
si fue recomendado?
818
00:49:26,571 --> 00:49:27,698
No sé.
819
00:49:27,864 --> 00:49:31,785
El otro día en la oficina.
terminó todos los expedientes del caso,
820
00:49:31,952 --> 00:49:34,496
y estaba charlando por teléfono.
821
00:49:34,663 --> 00:49:36,373
- ¿Chateando?
- ¡Sí!
822
00:49:36,540 --> 00:49:38,041
Charlando con un grupo de chicas.
823
00:49:40,669 --> 00:49:42,129
Charlando...
824
00:49:42,295 --> 00:49:46,049
no me importa
si es un genio o un idiota.
825
00:49:46,216 --> 00:49:50,137
- Ese puesto le pertenece a mi hijo.
- No me importa.
826
00:49:50,303 --> 00:49:51,596
¿De nuevo?
827
00:49:51,763 --> 00:49:55,225
Si no conseguiste ese trabajo,
nadie debe tenerlo.
828
00:49:55,392 --> 00:49:57,603
Tiene toda la razón, senador.
829
00:49:57,770 --> 00:50:00,565
pero ¿cómo puedo despedir a alguien?
sin motivo?
830
00:50:00,732 --> 00:50:03,443
Casesa, escúchame.
831
00:50:03,609 --> 00:50:07,572
O Pagano deja esa oficina,
¡o lo haces!
832
00:50:07,739 --> 00:50:09,615
Te puse allí,
y puede sacarte.
833
00:50:09,782 --> 00:50:11,951
¿Hiciste lo que eras?
se supone que debe hacer?
834
00:50:12,869 --> 00:50:14,495
Por supuesto, senador.
835
00:50:14,996 --> 00:50:16,748
Deberías haber visto la cara de Pagano.
836
00:50:16,914 --> 00:50:21,419
Lo miré directamente a los ojos
y dijo: "Debes res..."
837
00:50:22,378 --> 00:50:23,337
Res...
838
00:50:24,213 --> 00:50:26,674
Res...res...
839
00:50:26,841 --> 00:50:28,551
- Restringir.
- Renunciar.
840
00:50:28,718 --> 00:50:29,927
¡Exactamente! ¡Eso!
841
00:50:31,095 --> 00:50:32,138
¡Estaba tan asustado!
842
00:50:41,522 --> 00:50:42,565
¿Amar?
843
00:50:42,732 --> 00:50:45,359
Hola, sigo haciendo envíos.
844
00:50:45,526 --> 00:50:47,820
Si estoy jadeando,
es porque estoy en el tráfico.
845
00:50:49,447 --> 00:50:51,491
¿Es normal irse?
¿Tu coche está estacionado en doble fila?
846
00:50:51,657 --> 00:50:52,992
Estaba comprando pan.
847
00:50:53,701 --> 00:50:55,745
Están discutiendo. Es un desastre.
848
00:50:55,912 --> 00:50:59,248
No... pasaré.
Iré a verte.
849
00:51:03,127 --> 00:51:05,129
Estoy en el mercado del centro.
850
00:51:05,296 --> 00:51:07,590
¡Sal para la pignata!
851
00:51:07,757 --> 00:51:11,636
¡Naranjas frescas para jugo!
852
00:51:12,887 --> 00:51:14,055
Colgué.
853
00:51:17,475 --> 00:51:20,937
- No puedo mentir más.
- ¿Por qué no decirle la verdad?
854
00:51:21,104 --> 00:51:22,146
La verdad. ¿Qué puedo decir?
855
00:51:22,313 --> 00:51:25,316
Amor, se me olvidó decirte que trabajo.
para un chico que fue recomendado,
856
00:51:25,483 --> 00:51:28,152
quien en realidad no lo era,
pero se robó la recomendación.
857
00:51:28,319 --> 00:51:30,154
Me da 800 euros al mes
para ayudarlo.
858
00:51:30,321 --> 00:51:32,198
Lo hago por nosotros, nuestro futuro.
859
00:51:32,365 --> 00:51:34,867
¡Así que lo haces por amor!
860
00:51:35,034 --> 00:51:37,120
- ¿Cuánto tiempo lleváis juntos?
- Seis años.
861
00:51:37,954 --> 00:51:40,581
¿Qué? Ni siquiera entiendes
¡Seis años por robo!
862
00:51:40,748 --> 00:51:42,333
- ¿Tienes novia?
- No.
863
00:51:42,500 --> 00:51:45,419
Por eso no lo entiendes.
Amo a Roberta.
864
00:51:45,586 --> 00:51:49,090
- ¿Dónde podría encontrar una chica como ella?
- Aquí, en el chat.
865
00:51:49,924 --> 00:51:51,968
Chiara, una nueva entrada.
¡Mira qué bonita es!
866
00:51:52,802 --> 00:51:54,846
¿Nueva entrada? ¿Es una clasificación?
867
00:51:55,012 --> 00:51:56,389
¿Qué tiene eso que ver con eso?
868
00:51:56,556 --> 00:51:59,308
- Voy.
- Date prisa, debemos trabajar.
869
00:52:05,148 --> 00:52:07,984
Son las 18.50.
870
00:52:15,658 --> 00:52:16,742
- ¿Luana?
- ¿Sí?
871
00:52:16,909 --> 00:52:19,495
- ¿Puedes tomarte un minuto?
- Sí, ya voy.
872
00:52:19,662 --> 00:52:20,580
- Aquí tienes.
- Gracias.
873
00:52:20,746 --> 00:52:21,789
El recibo de venta.
874
00:52:23,249 --> 00:52:25,418
- Fabri, ¿estás loco?
- Amor...
875
00:52:27,503 --> 00:52:28,671
¿Cuánto gastaste?
876
00:52:28,838 --> 00:52:31,507
Los elegí... los elegí para ti.
877
00:52:31,674 --> 00:52:33,509
- ¿Empaquetado?
- Sí, el cambio climático.
878
00:52:33,676 --> 00:52:35,678
Ahora crecen así, empaquetados.
879
00:52:35,845 --> 00:52:37,680
Ni siquiera Massimo Ranieri
tiene esas flores.
880
00:52:38,514 --> 00:52:41,309
Los traje porque
Quiero ser perdonado.
881
00:52:41,475 --> 00:52:43,729
¿Para qué? ¿Por cuanto trabajas?
882
00:52:44,188 --> 00:52:45,981
No te he visto en una semana.
883
00:52:46,148 --> 00:52:47,316
Debes contarme muchas cosas.
884
00:52:47,482 --> 00:52:49,568
hablemos de cosas
esta noche durante la cena.
885
00:52:49,735 --> 00:52:51,236
- Sí. Tengo que correr ahora.
- No.
886
00:52:51,403 --> 00:52:54,031
- ¡Acabas de salir!
- Lo único que necesito es que me despidan.
887
00:52:54,198 --> 00:52:55,407
¡Gracias amor!
888
00:52:56,033 --> 00:52:56,950
Adiós.
889
00:53:03,707 --> 00:53:06,126
Por lo tanto,
en esta sentencia del Tribunal Constitucional,
890
00:53:06,293 --> 00:53:08,128
se aplica la norma regional,
891
00:53:08,295 --> 00:53:11,632
porque prevalece sobre
el nacional sobre estos temas.
892
00:53:15,969 --> 00:53:19,431
¡Buenos días, trabajador!
Trajimos tus últimas cosas.
893
00:53:19,598 --> 00:53:22,893
Traje algo más.
Échale un vistazo.
894
00:53:23,060 --> 00:53:24,811
Así que ahora ella está aquí contigo.
895
00:53:24,978 --> 00:53:27,314
y te protege como ella lo hizo
para la competencia.
896
00:53:27,481 --> 00:53:29,358
Mamá, ¿cómo puedes vivir sin ella?
897
00:53:29,524 --> 00:53:32,319
Este fin de semana nos vamos a Medjugorje.
898
00:53:32,486 --> 00:53:33,487
¿Sabes lo que haré?
899
00:53:33,654 --> 00:53:36,448
- Compraré uno original.
- Sí, autografiado.
900
00:53:36,615 --> 00:53:39,117
¿Es un colega?
Un placer, Giuseppe.
901
00:53:39,284 --> 00:53:41,495
- Un placer, Fabricio.
-Teresa.
902
00:53:41,662 --> 00:53:44,957
No es un colega, sino un amigo.
quien vino a darme una mano
903
00:53:45,123 --> 00:53:46,708
porque es un abogado experto.
904
00:53:46,875 --> 00:53:49,920
Entonces él es un verdadero amigo,
si viene el domingo.
905
00:53:50,087 --> 00:53:53,799
Federico, los 100 euros del mes
donación a la Virgen.
906
00:53:53,966 --> 00:53:55,550
Muy bien, mamá.
Me ocuparé de ello como siempre.
907
00:53:55,717 --> 00:53:57,928
Chicos, ¿podemos invitarlos a almorzar?
908
00:53:59,721 --> 00:54:02,015
¡Dejé la casa hecha un desastre!
909
00:54:02,933 --> 00:54:05,018
Debo irme a casa inmediatamente,
910
00:54:05,185 --> 00:54:08,814
porque como sabes,
si la casa es un desastre,
911
00:54:08,981 --> 00:54:11,900
y alguien llega allí
Antes de hacerlo, me vuelvo loco.
912
00:54:12,067 --> 00:54:13,485
Es una necesidad compulsiva.
913
00:54:13,652 --> 00:54:17,364
- Te echaré una mano.
- ¿Qué? ¡Nunca hiciste nada en casa!
914
00:54:17,531 --> 00:54:20,784
- ¿No están comiendo, muchachos?
- No, tenemos que correr.
915
00:54:20,951 --> 00:54:22,369
Pedimos dos pinchazos.
916
00:54:22,536 --> 00:54:24,997
Te los comes.
Cuando hayas terminado, continúa. Adiós.
917
00:54:25,163 --> 00:54:27,332
- Adiós.
- Un placer, otra vez. Adiós.
918
00:54:27,499 --> 00:54:28,834
- Adiós.
- ¡Seguir!
919
00:54:29,001 --> 00:54:30,419
¡Adiós!
920
00:54:32,087 --> 00:54:33,630
- ¿Qué es?
- Empujar.
921
00:54:34,172 --> 00:54:35,132
¿Qué es?
922
00:54:35,299 --> 00:54:38,343
Arroz con algún condimento.
923
00:54:39,177 --> 00:54:40,971
Como una bola de arroz rota.
924
00:54:42,264 --> 00:54:43,724
Entonces, déjame aclarar esto.
925
00:54:43,890 --> 00:54:46,351
Has estado estafando a tu madre.
durante unos años,
926
00:54:46,518 --> 00:54:48,395
robando 100 euros al mes.
927
00:54:48,562 --> 00:54:51,815
¿Trapacero?
No tomo todos los 100 euros.
928
00:54:51,982 --> 00:54:53,775
Tengo que afrontar costes de producción,
929
00:54:53,942 --> 00:54:56,695
porque hago camisetas, calendarios...
Son los gastos ordinarios.
930
00:54:57,904 --> 00:55:00,032
¿Este precioso sombrero es tuyo?
931
00:55:00,240 --> 00:55:03,160
No. Los últimos invitados lo olvidaron.
932
00:55:03,327 --> 00:55:05,704
Siempre olvidan algo
y los hago desaparecer.
933
00:55:05,871 --> 00:55:07,998
Como el scooter de allí. Mirar.
934
00:55:08,790 --> 00:55:10,584
Disculpe, acabo de pensar en algo.
935
00:55:10,751 --> 00:55:12,669
Ahora que tienes un salario,
936
00:55:12,836 --> 00:55:14,963
¿Por qué seguir robando dinero?
de tu madre?
937
00:55:15,130 --> 00:55:17,466
¿Debería decirle
¿La he dejado en ridículo durante años?
938
00:55:17,632 --> 00:55:20,218
Ella es aún más devota.
después de que gané el concurso.
939
00:55:20,385 --> 00:55:22,637
Estaría decepcionada. Lo hago por ella.
940
00:55:24,431 --> 00:55:25,640
¿Quién es?
941
00:55:25,807 --> 00:55:27,060
No sé.
942
00:55:27,226 --> 00:55:29,937
No pueden ser mis padres.
La abuela me habría aconsejado.
943
00:55:32,190 --> 00:55:33,775
¡Es Roberta!
944
00:55:33,941 --> 00:55:36,486
- ¿Por qué diablos está ella aquí?
- ¿Cómo diablos lo sé?
945
00:55:36,652 --> 00:55:38,780
Ella iba a venir a cenar.
¿Por qué llega temprano?
946
00:55:38,946 --> 00:55:41,449
- ¿Qué haremos?
- ¡Esconder! ¡Esconder!
947
00:55:44,702 --> 00:55:45,912
¡Amar!
948
00:55:48,039 --> 00:55:49,540
¿Qué estás haciendo aquí?
949
00:55:49,707 --> 00:55:51,834
Salí temprano del trabajo para ayudarte.
950
00:55:52,001 --> 00:55:55,088
Debes estar cansado. Salgamos a caminar.
Tomaremos un helado.
951
00:55:55,254 --> 00:55:57,840
¡No! Me dije a mí mismo,
"Cuanto antes empecemos, antes terminaremos".
952
00:55:58,007 --> 00:55:59,717
¡No hay necesidad! Lo haré yo mismo.
953
00:55:59,884 --> 00:56:01,761
¿Por qué ayudarme y cansarme?
954
00:56:02,678 --> 00:56:04,013
¿Hay alguien aquí?
955
00:56:09,977 --> 00:56:11,437
Es el turista mexicano.
956
00:56:12,688 --> 00:56:14,023
Él se iba.
957
00:56:14,190 --> 00:56:17,568
Vino a buscar la moto de su hija,
que lo había olvidado.
958
00:56:22,323 --> 00:56:23,741
- Soy "andalo"...
- ¡"Ándalos"!
959
00:56:28,371 --> 00:56:30,206
¿Qué clase de gente viene aquí?
960
00:56:37,463 --> 00:56:39,298
El hijo cornudo de Pagano,
961
00:56:39,465 --> 00:56:42,927
Terminé seis meses de trabajo.
en 15 días. ¡Seis meses!
962
00:56:43,094 --> 00:56:46,013
Mamá, quería decirte algo.
963
00:56:46,180 --> 00:56:47,974
¿Cómo me queda este vestido?
964
00:56:48,933 --> 00:56:50,351
Creo...
965
00:56:51,853 --> 00:56:54,355
Te ves muy bien, mamá. ¡Eres hermosa!
966
00:56:54,522 --> 00:56:57,358
¿Dónde puedes encontrar una mamá?
¿Quién a los 50 parece tener 30?
967
00:56:57,525 --> 00:56:59,527
- Sí.
- Hagamos que sean 35.
968
00:56:59,694 --> 00:57:02,989
De todos modos, quería decir que no es necesario
estar en guerra por esta competencia.
969
00:57:03,156 --> 00:57:05,324
He decidido irme.
Quiero vivir en Londres.
970
00:57:07,034 --> 00:57:08,077
¿En Londres?
971
00:57:09,036 --> 00:57:11,372
No conozco a nadie en Londres.
¿Cómo puedo recomendarte?
972
00:57:11,539 --> 00:57:13,875
Quiero hacer esta experiencia yo solo.
973
00:57:14,041 --> 00:57:16,085
¿Tú? ¿Por ti mismo?
974
00:57:17,962 --> 00:57:20,173
¿A dónde irías?
975
00:57:20,339 --> 00:57:22,550
No eres nada sin mí.
976
00:57:23,676 --> 00:57:26,387
- Mamá...
- Sube la cremallera de mi vestido.
977
00:57:32,143 --> 00:57:35,563
Ni siquiera puede cerrar la cremallera de un vestido.
y quiere ir solo a Londres.
978
00:57:37,148 --> 00:57:38,566
¡Salir!
979
00:57:42,445 --> 00:57:44,030
Te quedarás aquí.
980
00:57:45,323 --> 00:57:47,366
Y tendrás ese trabajo.
981
00:57:48,451 --> 00:57:51,370
¡Lo juro por la palabra del senador Purpura!
982
00:57:52,121 --> 00:57:54,957
Enviaré a Federico Pagano a la cárcel.
983
00:57:57,960 --> 00:58:00,505
Este archivo data de 1978.
984
00:58:00,671 --> 00:58:02,798
no saben donde
para obtener más expedientes del caso.
985
00:58:02,965 --> 00:58:04,300
Están etiquetados como "urgentes".
986
00:58:05,176 --> 00:58:06,969
- ¡Oh, genial!
- Quién sabe.
987
00:58:09,680 --> 00:58:11,850
Los invitados de Bandamp;B escribieron.
988
00:58:12,017 --> 00:58:14,937
quieren consejo
sobre comer comida siciliana.
989
00:58:15,103 --> 00:58:19,399
Diles los "cannoli" de siempre,
"arancine", "cassata", "pane e panelle"...
990
00:58:19,566 --> 00:58:24,071
No en ese orden. Especifique eso.
Son turistas y lo mezclan todo.
991
00:58:24,238 --> 00:58:27,282
- Bueno, me voy.
- ¿Adónde vas?
992
00:58:27,449 --> 00:58:28,700
Tengo una cita con Chiara.
993
00:58:28,867 --> 00:58:30,702
- ¿Chiara?
- La chica con la que charlo.
994
00:58:30,869 --> 00:58:32,829
¿Qué pasa con el expediente de Garibaldi?
995
00:58:32,996 --> 00:58:35,999
Garibaldi esperó tanto
puede esperar un poco más.
996
00:58:36,166 --> 00:58:39,670
- Chiara no puede esperar.
- Está bien, yo me encargo.
997
00:58:39,836 --> 00:58:42,256
De ninguna manera. Vas a venir conmigo.
998
00:58:57,938 --> 00:59:03,151
¡Hola, Chiara! Como dicen,
"Dios los crea, la charla los une".
999
00:59:04,236 --> 00:59:05,487
Hola federico!
1000
00:59:06,405 --> 00:59:09,032
¡Qué lindo hablar en persona!
1001
00:59:09,616 --> 00:59:10,993
Después de todas nuestras charlas.
1002
00:59:12,578 --> 00:59:14,079
Sentarse.
1003
00:59:14,246 --> 00:59:16,248
¿O debo decírtelo en latín?
1004
00:59:17,833 --> 00:59:21,086
Quería conocer al hijo del concejal pagano,
1005
00:59:21,253 --> 00:59:23,672
el genio que resuelve todos los expedientes del caso.
1006
00:59:25,299 --> 00:59:28,135
Suficiente. El juego ha terminado.
1007
00:59:28,969 --> 00:59:30,721
Le robaste ese trabajo a mi hijo.
1008
00:59:30,887 --> 00:59:36,226
Mañana, por tu propia voluntad,
renunciarás. De lo contrario...
1009
00:59:37,102 --> 00:59:39,646
¿Eres Federico Pagano?
1010
00:59:39,813 --> 00:59:41,815
Hay champán para ti.
1011
00:59:42,691 --> 00:59:45,402
Y pagarás esta mierda
como tiempo extra.
1012
00:59:51,283 --> 00:59:54,786
De lo contrario, ¿qué, senador?
¿Presentarás una denuncia?
1013
00:59:55,704 --> 00:59:57,289
¿Qué les dirás?
1014
00:59:57,456 --> 01:00:02,002
Que tu hijo iba a ganar el concurso.
porque lo recomendaste?
1015
01:00:03,545 --> 01:00:06,840
Artículo 319 del Código Penal: corrupción.
1016
01:00:07,007 --> 01:00:09,926
De seis a diez años de prisión.
1017
01:00:11,094 --> 01:00:13,805
Fingiendo que eres otra persona
en un chat también es una ofensa.
1018
01:00:13,972 --> 01:00:16,975
Artículo 625, coma 8 del Código Penal.
1019
01:00:24,441 --> 01:00:27,361
¡La masacraste!
1020
01:00:27,527 --> 01:00:30,781
Sí, artículo 625 coma 8
es robo de ganado, pero...
1021
01:00:30,947 --> 01:00:32,532
- ¡Solo un detalle!
- Lo mismo.
1022
01:00:32,699 --> 01:00:35,202
- ¿Ves cómo me miró?
- ¡Ella no sabía qué decir!
1023
01:00:35,369 --> 01:00:37,996
- ¡Absolutamente!
- Ella se quedó sin palabras.
1024
01:00:38,163 --> 01:00:40,415
Ella no pudo decir una palabra.
1025
01:00:41,875 --> 01:00:43,710
- ¡No!
- ¿Qué pasó?
1026
01:00:43,877 --> 01:00:46,171
- ¡Mi abuela!
- ¿Está en Onlyfans?
1027
01:00:46,338 --> 01:00:48,799
Te dije. Las mentes geniales no pueden parar.
1028
01:00:48,965 --> 01:00:51,468
mi abuela escribio eso
Papá y mamá regresan a casa.
1029
01:00:51,635 --> 01:00:53,845
- Pero hoy es sábado.
- ¡De hecho!
1030
01:00:54,012 --> 01:00:55,472
¿Dónde pondrás a los turistas?
1031
01:00:55,639 --> 01:00:58,142
- Maldita sea...
- Date prisa, mi scooter está por aquí.
1032
01:00:58,309 --> 01:01:00,019
- ¡Vamos!
- ¡Esperar!
1033
01:01:00,186 --> 01:01:01,437
- ¡La botella!
- ¡El champán!
1034
01:01:01,604 --> 01:01:03,356
- Cuesta mucho dinero.
- ¡Seguir!
1035
01:01:03,523 --> 01:01:05,024
¡Seguir!
1036
01:01:14,158 --> 01:01:15,118
Hola.
1037
01:01:17,912 --> 01:01:19,414
¿Qué problema?
1038
01:01:20,748 --> 01:01:22,583
Tienes dos de esos invitados
y no me digas?
1039
01:01:22,750 --> 01:01:24,043
¿Debería darte un informe?
1040
01:01:24,210 --> 01:01:27,171
Los llevaré a casa de mis padres.
Están en Medjugorje.
1041
01:01:27,338 --> 01:01:29,048
¿Medjugorje? Somos de Medjugorje.
1042
01:01:32,176 --> 01:01:33,344
¡Milagro!
1043
01:01:34,178 --> 01:01:37,557
Mi madre y la Virgen de Medjugorje
son así. Amigos.
1044
01:01:38,433 --> 01:01:40,017
Se conocen de toda la vida.
1045
01:01:42,228 --> 01:01:43,396
¡Gratis!
1046
01:01:44,522 --> 01:01:46,107
Haz las maletas...
1047
01:01:46,274 --> 01:01:48,317
- Date prisa y ordena la casa.
- ¡Sólo un minuto!
1048
01:01:50,945 --> 01:01:51,863
¡Apurarse!
1049
01:01:52,572 --> 01:01:54,866
Tú ayunas, yo estoy furioso. Rápido y rápido; Furioso.
1050
01:02:03,124 --> 01:02:05,585
Mis padres llegaron en diez minutos.
1051
01:02:05,752 --> 01:02:09,255
Casi se produce una catástrofe.
1052
01:02:09,422 --> 01:02:11,174
- Está bien...
- No, gracias. Gracias.
1053
01:02:11,340 --> 01:02:12,508
- ¿Gracias por qué?
- Depende de mí aquí.
1054
01:02:12,675 --> 01:02:13,593
- ¿Estás ofreciendo?
- No, no.
1055
01:02:13,760 --> 01:02:17,180
¡Vamos, basta!
Las niñas ya están en casa de mis padres.
1056
01:02:17,346 --> 01:02:19,390
- Todo está solucionado.
- Esta es la orden 72.
1057
01:02:19,557 --> 01:02:22,977
73 está saliendo,
así que date prisa y vuelve. Te necesito.
1058
01:02:23,144 --> 01:02:24,437
No, no estoy de servicio.
1059
01:02:24,604 --> 01:02:26,355
- No...
- ¿Por qué el chaleco?
1060
01:02:26,522 --> 01:02:28,900
- ¿Cómo puedo explicarlo?
- No, él está conmigo, Paolo.
1061
01:02:29,066 --> 01:02:30,860
- ¿Están juntos?
- Sí, una larga historia.
1062
01:02:31,027 --> 01:02:33,321
No lo había entendido. Lo siento.
1063
01:02:33,488 --> 01:02:36,491
- ¿Qué tendrás?
- Una cerveza para mí.
1064
01:02:36,657 --> 01:02:39,452
- Una cerveza para mí también.
- ¿Algo más?
1065
01:02:40,495 --> 01:02:42,371
Unos cacahuetes, patatas fritas...
1066
01:02:42,538 --> 01:02:45,208
Mi amigo no es autónomo a los 30,
1067
01:02:45,374 --> 01:02:48,920
y no quiere depender de sus padres,
pero no puedo afrontar la situación.
1068
01:02:49,086 --> 01:02:52,548
cual es tu relacion
con tus padres? ¿Y contigo mismo?
1069
01:02:52,715 --> 01:02:57,595
¿Por qué pregunto? Probablemente porque
hay una etapa de evolución anterior
1070
01:02:57,762 --> 01:02:59,722
que te llevó a tener
ciertas expectativas,
1071
01:02:59,889 --> 01:03:02,183
que ahora son una carga
su estado psicológico.
1072
01:03:02,975 --> 01:03:05,061
Él es bueno, ¿eh?
Dos títulos universitarios.
1073
01:03:06,562 --> 01:03:08,981
Yo había dicho: "Maní y patatas fritas".
No es eso...
1074
01:03:09,148 --> 01:03:11,651
¡Paolo! ¿Con qué frecuencia debo decirte?
1075
01:03:11,818 --> 01:03:14,320
que no puedes ser psicólogo
en mi lugar?
1076
01:03:14,904 --> 01:03:18,366
El psicólogo está aquí.
Tenemos a Freud.
1077
01:03:19,116 --> 01:03:20,159
Dales sus cervezas.
1078
01:03:23,496 --> 01:03:27,625
- Cervezas rubias o...
- Una pelirroja y una rubia.
1079
01:03:27,792 --> 01:03:30,253
Como las chicas esperándonos
en casa de mis padres.
1080
01:03:30,419 --> 01:03:31,671
¿"Esperándonos"?
1081
01:03:31,838 --> 01:03:34,382
Sí. Organicé una cena romántica.
con las chicas turistas.
1082
01:03:34,549 --> 01:03:37,677
- Te recuerdo que tengo novia.
- Te recuerdo que me debes un favor.
1083
01:03:37,844 --> 01:03:39,887
¡Está bien, pero no veré a Roberta!
1084
01:03:40,054 --> 01:03:43,809
Un día más, un día menos.
¿Qué cambia? ¡Ve a prepararte!
1085
01:03:43,976 --> 01:03:47,563
Quítate el chaleco.
Estás en las grandes ligas esta noche.
1086
01:03:50,816 --> 01:03:53,151
Fabri, estoy en el supermercado.
comprando comestibles.
1087
01:03:53,318 --> 01:03:56,238
las chicas quieren comer
Comida típica siciliana.
1088
01:03:56,405 --> 01:03:59,032
Tengo el material clásico, "arancine"...
1089
01:03:59,199 --> 01:04:00,701
El problema es que están fritos y pesados.
1090
01:04:00,868 --> 01:04:02,911
Tengo miedo de tener mal aliento.
1091
01:04:03,078 --> 01:04:06,665
Así que compré dos paquetes de mentas.
uno para cada uno de nosotros,
1092
01:04:06,832 --> 01:04:08,500
por si la velada sale bien.
1093
01:04:08,667 --> 01:04:10,711
¿No queremos ganar?
este partido Italia-Medjugorje?
1094
01:04:10,878 --> 01:04:14,214
Recuerda, esta noche a las 9
en casa de mis padres.
1095
01:04:14,381 --> 01:04:16,466
Via Giuseppe Verdi 23.
1096
01:04:16,633 --> 01:04:19,219
Segundo piso,
la puerta frente a las escaleras.
1097
01:04:19,386 --> 01:04:21,096
No te lo puedes perder. Sea puntual.
1098
01:04:28,145 --> 01:04:29,730
Federico, ¿dónde estás?
1099
01:04:30,522 --> 01:04:34,401
esta noche vamos a comer
Comida típica siciliana.
1100
01:04:34,568 --> 01:04:36,278
Esta es una "panela".
1101
01:04:38,155 --> 01:04:41,199
Las "Panelle" se comen con pan,
"panel y panel".
1102
01:04:41,366 --> 01:04:43,493
Se pronuncia todos juntos,
"panel y panel".
1103
01:04:43,660 --> 01:04:45,078
Esta es harina de garbanzos.
1104
01:04:45,245 --> 01:04:48,248
Con "pane e panelle" se bebe...
1105
01:04:48,415 --> 01:04:51,335
- ¿Capuchino?
- ¡No! ¡Cerveza!
1106
01:04:51,501 --> 01:04:53,545
¿Capuchino? ¿Capuchino?
1107
01:04:53,712 --> 01:04:56,840
Cerveza helada
es lo que va perfecto.
1108
01:04:57,007 --> 01:04:59,092
¡Aquí están los capuchinos!
1109
01:05:00,010 --> 01:05:03,597
- ¡Capuchino, sí!
- ¡Sí, capuchino, sí!
1110
01:05:11,480 --> 01:05:13,690
¡Es bueno! Agradable y caliente.
1111
01:05:13,857 --> 01:05:15,567
Esto queda perfecto con "panelle",
1112
01:05:15,734 --> 01:05:18,028
porque se comen así,
como galletas.
1113
01:05:19,154 --> 01:05:20,113
Y luego...
1114
01:05:27,621 --> 01:05:28,580
Muy bien.
1115
01:05:31,833 --> 01:05:32,751
¿Quién es?
1116
01:05:32,918 --> 01:05:34,336
debe ser la pizza
con piña que pedí.
1117
01:05:34,503 --> 01:05:36,296
¡Sí, pizza con piña!
1118
01:05:36,463 --> 01:05:39,257
- ¿Pizza con piña?
- ¡Pizza con piña! Ya voy.
1119
01:05:39,424 --> 01:05:41,218
¡No tienes dignidad!
1120
01:05:45,138 --> 01:05:46,390
Allá vengo.
1121
01:05:50,185 --> 01:05:53,271
Este gran acto mexicano puede terminar aquí.
¿Dónde está?
1122
01:05:53,438 --> 01:05:56,483
¿Adónde vas?
Escucha... ¡disculpa!
1123
01:05:56,650 --> 01:05:58,443
No puedes ir allí.
1124
01:05:59,861 --> 01:06:02,531
Amor, espera. Puedo explicarlo.
1125
01:06:03,240 --> 01:06:04,825
¿Explicar qué?
Veo que estás en excelente compañía.
1126
01:06:07,703 --> 01:06:10,122
No, no, no, espera, Roberta...
¡Espera un minuto!
1127
01:06:12,249 --> 01:06:13,375
Amor...
1128
01:06:13,542 --> 01:06:15,127
- Por favor, amor. Espera un momento.
- ¡Irse!
1129
01:06:15,293 --> 01:06:16,461
¿Quieres parar un momento?
1130
01:06:16,628 --> 01:06:17,838
- ¿Quieres parar un momento?
- ¡Vuelve arriba!
1131
01:06:18,005 --> 01:06:20,215
¡Por favor, detente un momento!
¿Me dejarás hablar?
1132
01:06:20,382 --> 01:06:23,135
¿Me dejarás hablar?
No es lo que piensas.
1133
01:06:23,301 --> 01:06:25,763
Lo que viste no es lo que piensas.
1134
01:06:26,889 --> 01:06:28,933
Por eso eras tan diferente últimamente.
1135
01:06:29,100 --> 01:06:31,602
Son dos turistas de Bandamp;B.
1136
01:06:31,769 --> 01:06:34,397
Los trajimos aquí
porque mis padres llegaron antes.
1137
01:06:34,564 --> 01:06:37,150
- Sí.
- Nos arriesgamos a que nos atrapen.
1138
01:06:37,316 --> 01:06:39,610
- Sí, claro.
- Él me ayudó.
1139
01:06:39,777 --> 01:06:41,195
¿Quién es él?
1140
01:06:41,362 --> 01:06:44,907
Un placer, Federico Pagano.
Nunca tuvimos el placer de conocernos.
1141
01:06:45,783 --> 01:06:49,037
- Federico Pagano, ¿el chico recomendado?
- No fue recomendado.
1142
01:06:49,203 --> 01:06:51,456
Descubrí que robó
la recomendación
1143
01:06:51,622 --> 01:06:54,208
del chico recomendado,
hijo del senador Purpura.
1144
01:06:55,043 --> 01:06:58,838
Si últimamente me veo raro es porque...
1145
01:06:59,505 --> 01:07:01,007
Hace semanas que no soy jinete.
1146
01:07:02,008 --> 01:07:04,385
- ¿Qué?
- Trabajo para él.
1147
01:07:04,552 --> 01:07:07,055
Resuelvo los expedientes del caso,
y consigue 800 euros al mes.
1148
01:07:07,221 --> 01:07:09,932
¡Hola! ¿La pizza con piña es para ti?
1149
01:07:10,099 --> 01:07:11,976
- Sí.
- ¿No te da vergüenza?
1150
01:07:12,143 --> 01:07:14,145
¿No te da asco hacer esto?
1151
01:07:14,312 --> 01:07:16,814
Señorita, usted tomó las palabras
fuera de mi boca.
1152
01:07:16,981 --> 01:07:21,235
¿Cómo es posible la pizza con piña?
1153
01:07:22,278 --> 01:07:24,697
ahora trabajas
¿Para el chico con una recomendación?
1154
01:07:24,864 --> 01:07:26,491
No tuve una recomendación.
1155
01:07:26,657 --> 01:07:28,451
- Entiendo.
- ¡Finalmente!
1156
01:07:28,618 --> 01:07:30,286
No. Ustedes dos me disgustan absolutamente.
1157
01:07:30,453 --> 01:07:32,997
- ¿Qué se te ha metido en la cabeza?
- Espera, amor. Cálmate.
1158
01:07:33,164 --> 01:07:34,582
Él lo está haciendo por ti.
1159
01:07:34,749 --> 01:07:36,042
¿Quién eres? ¿Un abogado?
1160
01:07:36,209 --> 01:07:40,004
En cuanto al dinero que le doy,
lo deja a un lado para irse a vivir contigo,
1161
01:07:40,171 --> 01:07:42,840
porque con los trabajitos que haces,
nunca viviréis juntos.
1162
01:07:43,007 --> 01:07:44,425
No puedes permitírtelo, ¿entiendes?
1163
01:07:44,592 --> 01:07:46,636
Entonces nuestro futuro depende de él.
1164
01:07:46,803 --> 01:07:49,555
Si hemos terminado de mentir,
Me voy.
1165
01:07:49,722 --> 01:07:51,641
Espera, amor. No te vayas, por favor.
1166
01:07:51,808 --> 01:07:54,727
- Espera, hablemos.
- Déjala en paz.
1167
01:07:54,894 --> 01:07:58,106
Ella está enojada ahora. Ella se calmará.
1168
01:07:58,272 --> 01:07:59,816
No es tu culpa.
1169
01:08:00,983 --> 01:08:02,318
No, es mi culpa.
1170
01:08:02,735 --> 01:08:05,113
Yo tengo la culpa de escucharte.
1171
01:08:05,279 --> 01:08:06,989
Porque desde que te conocí,
1172
01:08:07,156 --> 01:08:09,700
Le he dicho mentiras a todos los que me aman.
1173
01:08:09,867 --> 01:08:13,287
Solía trabajar como jinete,
Tenía novia y me sentía bien.
1174
01:08:13,412 --> 01:08:16,332
Entonces cometí el error de confiar en ti.
1175
01:08:17,166 --> 01:08:20,837
Porque si te asocias con engañadores,
tú también engañas.
1176
01:08:21,546 --> 01:08:22,672
Hagamos algo.
1177
01:08:22,839 --> 01:08:25,466
Hagamos de cuenta que tú y yo nunca nos conocimos.
¿Está bien?
1178
01:08:40,314 --> 01:08:43,359
Disculpen, chicas.
Ha habido un problema.
1179
01:08:44,235 --> 01:08:47,780
Debes irte.
Hay un hotel aquí atrás. Yo pagaré.
1180
01:08:47,947 --> 01:08:51,117
- ¿Todo bien? ¿Podemos ayudar?
- ¿Capuchino?
1181
01:08:52,451 --> 01:08:54,829
Tal vez la próxima vez. Aquí está la pizza.
1182
01:10:36,556 --> 01:10:37,557
¡Simplemente no lo sabes!
1183
01:10:37,724 --> 01:10:40,978
No puedes imaginar lo maravilloso
¡Viaje que tuvimos en Medjugorje!
1184
01:10:41,144 --> 01:10:42,646
Tu papá también se lo pasó bien.
1185
01:10:42,813 --> 01:10:45,440
Hasta cuando tu mamá
Pongo agua bendita en mis gotas para los ojos.
1186
01:10:45,607 --> 01:10:48,485
- Mira esto.
- De lo contrario no lo dejarían subir a bordo.
1187
01:10:48,652 --> 01:10:51,154
Miramos por todas partes,
1188
01:10:51,321 --> 01:10:55,033
pero no encontré
los Amigos de la Virgen de Medjugorje.
1189
01:10:55,200 --> 01:10:58,370
Incluso me había puesto la camiseta especial,
el que enviaron el año pasado.
1190
01:11:00,455 --> 01:11:03,458
¿Es tu amigo Fabrizio?
¿Tú también trabajas hoy?
1191
01:11:07,379 --> 01:11:10,632
Buen día.
Estamos aquí para recibir una notificación de acusación.
1192
01:11:10,799 --> 01:11:12,509
¿Es usted el señor Federico Pagano?
1193
01:11:12,676 --> 01:11:13,927
- Sí.
- ¿Qué está pasando?
1194
01:11:14,094 --> 01:11:15,554
Concejal Pagano, buenos días.
1195
01:11:15,721 --> 01:11:18,557
Tenemos una orden de registro.
Debemos entrar.
1196
01:11:19,391 --> 01:11:21,810
¿Orden de registro? ¿Para qué?
1197
01:11:21,977 --> 01:11:23,353
Corrupción.
1198
01:11:23,520 --> 01:11:26,815
En cuanto a la competencia
Su hijo falleció recientemente.
1199
01:11:28,025 --> 01:11:29,276
¿Sabes algo al respecto?
1200
01:11:31,653 --> 01:11:33,113
¿Cómo te atreves?
1201
01:11:33,905 --> 01:11:35,532
Soy Giuseppe Pagano.
1202
01:11:35,699 --> 01:11:37,117
y Giuseppe Pagano
Nunca recomendé a nadie.
1203
01:11:37,284 --> 01:11:38,869
Lo recomendé.
1204
01:11:41,997 --> 01:11:43,248
A la Virgen.
1205
01:11:43,707 --> 01:11:47,252
Si no fuera por ella,
no habría pasado la competencia.
1206
01:11:48,712 --> 01:11:49,755
Disculpe.
1207
01:11:50,339 --> 01:11:52,549
No me siento bien. Disculpe.
1208
01:12:04,604 --> 01:12:07,398
Papá, mamá, os juro que no hice nada.
1209
01:12:07,565 --> 01:12:11,694
Una carpeta con escrito "Archivo Chiumarulo".
1210
01:12:11,861 --> 01:12:15,073
Una foto de Silvio.
y Pier Silvio Berlusconi.
1211
01:12:16,282 --> 01:12:20,536
Una carta dirigida a
Amigos de la Virgen de Medjugorje.
1212
01:12:20,703 --> 01:12:24,707
Camiseta Amigos de la Madonna de Medjugorie.
1213
01:12:24,874 --> 01:12:26,000
¿Me lo mostrarás?
1214
01:12:27,126 --> 01:12:32,256
Amigos de la Virgen de Medjugorje,
calendario del próximo año.
1215
01:12:32,423 --> 01:12:33,966
¿Al año que viene?
1216
01:12:35,385 --> 01:12:37,470
- Mamá...
- ¿Qué?
1217
01:12:39,389 --> 01:12:43,267
Es por eso que usted personalmente quería
para dar las donaciones.
1218
01:12:51,025 --> 01:12:52,026
¡Qué vergüenza!
1219
01:12:54,112 --> 01:12:56,364
Olvídate de pagar un abogado.
1220
01:13:01,035 --> 01:13:02,453
Y olvídate también de la moto.
1221
01:13:03,996 --> 01:13:04,997
Teresa, vámonos.
1222
01:13:07,250 --> 01:13:09,710
- Papá, mamá...
- Sr. Pagano, no puede irse.
1223
01:13:09,877 --> 01:13:12,338
hasta que hayamos terminado la búsqueda.
1224
01:13:13,005 --> 01:13:15,383
Un sello metálico.
1225
01:13:17,301 --> 01:13:19,345
Cinco sellos.
1226
01:13:23,516 --> 01:13:25,643
Señor Pagano, hemos terminado aquí.
1227
01:13:25,810 --> 01:13:29,772
Firma el informe y pronto
recibirá una citación.
1228
01:13:30,398 --> 01:13:31,566
¡Que tenga un buen día!
1229
01:14:06,184 --> 01:14:07,226
Buenos días, señora.
1230
01:14:08,144 --> 01:14:09,145
- Disculpe.
- ¿Están dentro?
1231
01:14:09,312 --> 01:14:10,480
Sí, sí.
1232
01:14:14,942 --> 01:14:16,527
No lo esperábamos.
1233
01:14:16,694 --> 01:14:19,113
- ¿Qué pasó con ella?
- Un infarto.
1234
01:14:20,031 --> 01:14:20,948
Pobrecita.
1235
01:14:21,115 --> 01:14:23,159
Ella ni siquiera era tan mayor.
1236
01:14:23,784 --> 01:14:25,244
Gracias Gino.
1237
01:14:32,168 --> 01:14:33,628
¿Qué estás haciendo aquí?
1238
01:14:34,253 --> 01:14:37,256
Salgamos afuera. Si mis padres y Roberta
Nos vemos, será un problema.
1239
01:14:37,423 --> 01:14:38,592
Seguir.
1240
01:14:45,849 --> 01:14:47,226
Lo lamento.
1241
01:14:48,352 --> 01:14:49,269
¿Cómo te sientes?
1242
01:14:50,062 --> 01:14:52,814
¿Cómo debería sentirme?
1243
01:14:53,941 --> 01:14:57,528
Ella era una abuela especial.
Se podía decir que se amaban.
1244
01:14:59,613 --> 01:15:01,073
¿Ya la cremaste?
1245
01:15:01,865 --> 01:15:05,786
No. La abuela me dejó esto.
Mamá me lo acaba de dar.
1246
01:15:05,953 --> 01:15:08,413
Esta carta también.
No tengo el coraje de abrirlo.
1247
01:15:12,834 --> 01:15:15,379
Mi Fabrizio, este dinero es para ti.
1248
01:15:17,005 --> 01:15:18,882
No lo necesitaré.
1249
01:15:19,049 --> 01:15:21,009
Pero seguro que lo harás.
1250
01:15:21,468 --> 01:15:23,095
Tú y Roberta.
1251
01:15:24,012 --> 01:15:26,056
Saluda a tu amigo Federico.
1252
01:15:26,765 --> 01:15:28,225
Te mando un beso,
1253
01:15:28,392 --> 01:15:30,269
desde donde esté.
1254
01:15:30,435 --> 01:15:32,646
Y no te preocupes por mí.
1255
01:15:32,813 --> 01:15:34,982
Estoy enfermo, pero estoy bien.
1256
01:15:38,235 --> 01:15:41,405
Del dinero que ganamos con Bandamp;B,
ella no gastó ni un euro.
1257
01:15:42,281 --> 01:15:44,199
Ella lo dejó a un lado para mí.
1258
01:15:50,247 --> 01:15:51,665
¿Cómo te enteraste?
sobre mi abuela?
1259
01:15:52,874 --> 01:15:54,042
No lo hice.
1260
01:15:54,835 --> 01:15:57,462
En realidad, vine aquí por otra razón.
1261
01:15:57,629 --> 01:15:59,590
Tengo un problema y necesito tu ayuda.
1262
01:15:59,756 --> 01:16:03,010
Además no es un buen momento...
1263
01:16:03,176 --> 01:16:05,762
No me siento con ganas de hacerlo.
Te dije. Simplemente no puedo.
1264
01:16:05,929 --> 01:16:07,973
Recibí una notificación de acusación.
1265
01:16:08,890 --> 01:16:09,808
¿Eh?
1266
01:16:10,517 --> 01:16:13,353
Alguien presentó una denuncia anónima.
para incriminarme.
1267
01:16:13,520 --> 01:16:15,439
¿Anónimo? Era Púrpura.
1268
01:16:16,273 --> 01:16:18,442
La policía financiera vino a mi casa.
1269
01:16:18,609 --> 01:16:20,527
Debo comparecer ante el tribunal.
1270
01:16:23,947 --> 01:16:25,032
¿Qué quieres de mí?
1271
01:16:26,491 --> 01:16:27,951
Necesito un abogado.
1272
01:16:28,827 --> 01:16:30,120
También un amigo.
1273
01:16:30,871 --> 01:16:32,247
¿Cuál es el dicho?
1274
01:16:32,873 --> 01:16:35,125
"Quien encuentra un amigo, encuentra un abogado".
1275
01:16:35,876 --> 01:16:37,252
¡Qué idiota!
1276
01:16:41,590 --> 01:16:44,176
- ¿Qué está haciendo aquí?
- Condolencias.
1277
01:16:44,343 --> 01:16:46,219
¿Tus padres saben quién es?
1278
01:16:46,678 --> 01:16:49,556
- Es el imbécil recomendado.
- Lo saben, lo saben.
1279
01:16:49,723 --> 01:16:51,683
Dijiste que nunca lo volverías a ver.
1280
01:16:52,601 --> 01:16:57,481
Papá, mamá, no os conté todo.
sobre este asunto.
1281
01:16:57,648 --> 01:17:01,610
Federico no tenía ninguna recomendación.
1282
01:17:02,319 --> 01:17:06,073
Se robó la recomendación
del hijo del senador Purpura.
1283
01:17:06,239 --> 01:17:08,408
¿Ahora la gente roba recomendaciones?
1284
01:17:08,575 --> 01:17:11,453
Papá, piénsalo.
Si realmente tuviera una recomendación,
1285
01:17:11,620 --> 01:17:13,163
¿Me necesitaría para resolver los archivos?
1286
01:17:14,081 --> 01:17:16,083
De todos modos, acaba de recibir
un aviso de acusación
1287
01:17:16,249 --> 01:17:19,252
porque el senador quiere incriminarlo
con una denuncia anónima,
1288
01:17:19,419 --> 01:17:21,630
- y llevarlo a los tribunales.
- Más mentiras.
1289
01:17:21,797 --> 01:17:23,633
No, amor, no es mentira. Es la verdad.
1290
01:17:23,800 --> 01:17:26,427
¿Por qué no le cuentas la verdad al juez?
1291
01:17:26,594 --> 01:17:27,762
De hecho, es lo que haré.
1292
01:17:29,931 --> 01:17:31,683
Defenderé a Federico en el tribunal.
1293
01:17:34,477 --> 01:17:37,480
¿Qué es? ¿Soy abogado o no?
1294
01:17:41,234 --> 01:17:43,027
Aquí tienes una almohada.
1295
01:17:43,986 --> 01:17:45,780
Si te sientes observado, te los quitaré.
1296
01:17:47,365 --> 01:17:51,577
- No, me hacen compañía.
- Si necesitas algo, estoy allí.
1297
01:17:51,744 --> 01:17:53,705
- Buenas noches.
- Buenas noches.
1298
01:17:55,331 --> 01:17:57,250
Si termino en la cárcel,
traerás naranjas?
1299
01:17:58,376 --> 01:18:00,920
- Lo haré, lo haré.
- ¿Entonces terminaré en la cárcel?
1300
01:18:01,087 --> 01:18:02,922
Lo harás si no me dejas dormir.
1301
01:18:03,089 --> 01:18:05,341
Fue un día pesado y agotador.
1302
01:18:05,508 --> 01:18:08,219
Déjame descansar, y mañana
Prepararemos la defensa.
1303
01:18:08,386 --> 01:18:10,346
- Buenas noches.
- Buenas noches.
1304
01:18:13,474 --> 01:18:15,309
¿Agregarás mandarinas también?
1305
01:18:48,259 --> 01:18:53,097
Ésa es la razón, Señoría,
por qué mi cliente debe ser absuelto.
1306
01:18:56,225 --> 01:18:57,852
El jurado lo aprueba.
1307
01:18:58,436 --> 01:19:01,939
- ¡Bravo, bravo!
- No nos regocijemos. Quizás...
1308
01:19:02,106 --> 01:19:05,109
- ¡Bravo, bravo!
- Puede que no ganemos.
1309
01:19:05,276 --> 01:19:07,487
No... ¡Eres exagerado!
1310
01:19:07,653 --> 01:19:10,490
EDIFICIO DE JUSTICIA
1311
01:19:11,783 --> 01:19:15,244
- Mamá, estoy nerviosa.
- No te preocupes, Lucas.
1312
01:19:15,411 --> 01:19:18,581
¿Cómo no voy a preocuparme?
A mí me llamaron a declarar, no a ti.
1313
01:19:18,748 --> 01:19:20,291
- Lucas...
- Si me preguntan algo,
1314
01:19:20,416 --> 01:19:23,544
- ¿Qué debo hacer?
- Luca, ¿qué viste?
1315
01:19:24,462 --> 01:19:26,464
- Nada.
- ¿Qué escuchaste?
1316
01:19:27,173 --> 01:19:29,675
- Nada.
- Entonces, ¿qué tienes que decir?
1317
01:19:31,219 --> 01:19:33,596
- Nada.
- ¡Vamos!
1318
01:19:35,056 --> 01:19:36,516
HOY EMPIEZA EL CASO PAGANO
1319
01:19:36,682 --> 01:19:38,851
Sr. Giuseppe Bolignari,
1320
01:19:39,018 --> 01:19:43,064
Nació en Palermo, el 18 de febrero de 1963.
1321
01:19:43,231 --> 01:19:44,899
y el señor Federico Pagano,
1322
01:19:45,066 --> 01:19:49,070
nacido en Malvasia, el 30 de agosto de 1996,
1323
01:19:49,237 --> 01:19:50,947
son acusados de los delitos
1324
01:19:51,113 --> 01:19:55,117
según los artículos 319 y 321
del Código Penal,
1325
01:19:55,284 --> 01:19:59,288
hasta tal punto que estaban de acuerdo
por la aprobación de un concurso público.
1326
01:19:59,622 --> 01:20:01,916
Una carta anónima lo confirma
que Bolignari
1327
01:20:02,083 --> 01:20:06,003
le había indicado a Pagano
la manera de identificar su tarea,
1328
01:20:06,170 --> 01:20:08,298
con lo cual le daría
la nota máxima,
1329
01:20:08,465 --> 01:20:11,009
con una frase especifica
dentro de la tarea.
1330
01:20:11,176 --> 01:20:13,428
De hecho, eso es lo que surge.
de un cheque.
1331
01:20:13,595 --> 01:20:15,681
El intercambio de información
supuestamente tuvo lugar
1332
01:20:15,848 --> 01:20:17,474
en el baño
dentro de la sala de competición,
1333
01:20:17,641 --> 01:20:20,435
como podemos ver en las escenas
tomados de cámaras de video internas.
1334
01:20:20,602 --> 01:20:23,146
Llamo a Giuseppe Bolignari
al estrado de los testigos,
1335
01:20:23,313 --> 01:20:25,732
y pregúntale al fiscal del distrito. para empezar a cuestionar.
Gracias.
1336
01:20:29,820 --> 01:20:31,822
Sr. Bolignari,
¿Recibiste sumas de dinero?
1337
01:20:31,989 --> 01:20:35,576
de Federico Pagano u otros,
para favorecer ganar la competencia?
1338
01:20:36,368 --> 01:20:37,369
No.
1339
01:20:37,536 --> 01:20:40,539
Cuando entraste al baño,
como vemos desde la videocámara,
1340
01:20:40,706 --> 01:20:42,958
hablaste con
¿Señor Federico Pagano?
1341
01:20:43,125 --> 01:20:46,336
En absoluto. No lo vi.
1342
01:20:46,503 --> 01:20:52,217
De hecho, me agaché para comprobar
si hubiera candidatos en los baños.
1343
01:20:52,718 --> 01:20:54,428
Habría visto sus pies, ¿verdad?
1344
01:20:54,595 --> 01:20:57,472
Entonces estás diciendo
¿Qué escondía Pagano?
1345
01:20:57,639 --> 01:20:59,308
¿Cómo lo sé?
1346
01:20:59,683 --> 01:21:03,270
Señoría, fui al baño.
sólo para orinar.
1347
01:21:03,437 --> 01:21:06,690
Si orinar es un delito,
entonces soy culpable.
1348
01:21:06,857 --> 01:21:08,483
Por supuesto.
1349
01:21:08,650 --> 01:21:10,986
Entonces el Sr. Federico Pagano
1350
01:21:11,153 --> 01:21:14,197
ganó la competencia
porque es muy instruido, ¿verdad?
1351
01:21:14,364 --> 01:21:16,658
Sí, muy bien aprendido.
1352
01:21:17,576 --> 01:21:20,037
Llamo al estrado de los testigos, Luca Purpura.
1353
01:21:21,371 --> 01:21:22,456
Seguir.
1354
01:21:31,715 --> 01:21:34,760
Plenamente consciente de la moral
y responsabilidad judicial
1355
01:21:34,927 --> 01:21:39,014
que asumo con mi declaración,
Juro decir la verdad,
1356
01:21:39,181 --> 01:21:42,059
y no ocultará nada
que yo sepa.
1357
01:21:42,225 --> 01:21:45,646
Señor Púrpura,
fuiste llamado como testigo
1358
01:21:45,812 --> 01:21:48,398
porque la seguridad
las cámaras de video revelan
1359
01:21:48,565 --> 01:21:50,609
que tú también estabas en el baño,
en ese momento.
1360
01:21:50,776 --> 01:21:52,527
¿Por qué fuiste allí?
1361
01:21:54,154 --> 01:21:55,322
Para orinar.
1362
01:21:55,489 --> 01:21:58,450
¡Entonces él también es culpable!
1363
01:21:58,617 --> 01:22:01,453
- ¡Por supuesto!
- ¡Orden en la sala del tribunal!
1364
01:22:01,620 --> 01:22:04,498
Sr. Bolignari, permanezca sentado.
o debo hacer que abandone la sala del tribunal.
1365
01:22:04,665 --> 01:22:06,124
Pido disculpas.
1366
01:22:06,291 --> 01:22:09,962
Sr. Púrpura, ¿escuchó?
¿Pagano y Bolignari se hablan?
1367
01:22:10,128 --> 01:22:12,881
- No.
- ¿Viste a Bolignari en el baño?
1368
01:22:13,048 --> 01:22:17,803
No. Evidentemente, cuando entré,
ya estaba en una cabina.
1369
01:22:17,970 --> 01:22:20,681
¿Viste a Federico Pagano?
1370
01:22:22,516 --> 01:22:23,433
No.
1371
01:22:23,600 --> 01:22:26,979
¿Fue Federico Pagano tal vez?
¿En el mismo stand que Bolignari?
1372
01:22:27,813 --> 01:22:29,690
No. Repito, yo...
1373
01:22:30,482 --> 01:22:33,527
no vi nada,
y no se nada.
1374
01:22:37,614 --> 01:22:41,868
Sr. Pagano, ¿conocía la frase?
para ser insertado en la tarea
1375
01:22:42,035 --> 01:22:43,537
para ganar la competencia?
1376
01:22:45,038 --> 01:22:46,540
Sí.
1377
01:22:46,707 --> 01:22:48,875
- ¡Entonces es verdad!
- ¿Ver?
1378
01:22:50,002 --> 01:22:51,461
¡No lo creo!
1379
01:22:51,628 --> 01:22:52,880
¿Cómo lo supiste?
1380
01:22:54,340 --> 01:22:55,925
lo escuché en el baño
1381
01:22:56,092 --> 01:22:58,761
cuando el señor Bolignari
Se lo dijo a Luca Purpura.
1382
01:22:59,637 --> 01:23:01,764
¿Cómo te atreves?
1383
01:23:01,931 --> 01:23:04,517
Su Señoría,
¡Llame al orden al acusado!
1384
01:23:04,684 --> 01:23:06,352
¡Orden en la sala del tribunal! ¡Silencio!
1385
01:23:07,395 --> 01:23:08,604
Por favor, señor Pagano, adelante.
1386
01:23:09,772 --> 01:23:12,275
Yo estaba dentro de una de las cabinas,
1387
01:23:12,442 --> 01:23:15,028
y escuché al señor Bolignari
diciéndole a Luca Purpura
1388
01:23:15,194 --> 01:23:17,155
para insertar la frase en la tarea,
1389
01:23:17,321 --> 01:23:20,366
para que lo reconociera,
y que gane la competencia.
1390
01:23:20,533 --> 01:23:24,537
Pero el señor Bolignari dijo que lo había comprobado,
y no había nadie en el baño.
1391
01:23:24,704 --> 01:23:27,582
Habría visto sus pies.
¿Cómo explicas eso?
1392
01:23:27,749 --> 01:23:31,044
Para ello, llamo al estrado de los testigos,
Sra. Teresa Bevilacqua,
1393
01:23:31,210 --> 01:23:33,963
Madre de Federico Pagano.
1394
01:23:38,634 --> 01:23:40,970
Esa mañana,
Federico no se sentía bien.
1395
01:23:41,137 --> 01:23:46,059
Ha tenido problemas intestinales.
desde que era un niño pequeño.
1396
01:23:46,225 --> 01:23:49,103
- Desde la escuela primaria.
- ¡Mamá!
1397
01:23:49,270 --> 01:23:52,732
Cuando está muy tenso,
nervioso o emocional...
1398
01:23:53,858 --> 01:23:56,319
tiene que ir al baño.
1399
01:23:59,280 --> 01:24:03,201
Ya que me preocupo por mi hijo,
y lo amo,
1400
01:24:03,868 --> 01:24:06,954
y nunca le haría daño... ¡A mí!
1401
01:24:07,121 --> 01:24:10,583
Esa mañana dije que
si debe ir al baño,
1402
01:24:10,750 --> 01:24:12,460
debería ponerse en cuclillas.
1403
01:24:13,294 --> 01:24:16,089
Señora, ¿puede explicarme?
¿Qué quieres decir con "en cuclillas"?
1404
01:24:16,255 --> 01:24:17,256
¿Puedo levantarme?
1405
01:24:18,633 --> 01:24:19,550
Por favor.
1406
01:24:21,302 --> 01:24:22,261
Como esto.
1407
01:24:22,428 --> 01:24:25,431
En cuclillas, con los pies
en el asiento del inodoro,
1408
01:24:25,598 --> 01:24:28,601
para evitar entrar en contacto
con eventuales gérmenes.
1409
01:24:43,407 --> 01:24:44,617
Así que recapitulemos.
1410
01:24:44,784 --> 01:24:48,621
Una carta anónima lo confirma
que mi cliente ganó el concurso
1411
01:24:48,788 --> 01:24:51,874
porque en su tarea
Allí estaba escrita una frase en griego.
1412
01:24:52,041 --> 01:24:53,709
No, en latín.
1413
01:24:56,462 --> 01:24:57,588
Su Señoría,
1414
01:24:58,214 --> 01:25:01,050
¿Esa frase está realmente en latín?
1415
01:25:01,217 --> 01:25:05,596
Lo confirmo, pero eso es una circunstancia.
Eso nunca le fue dicho al Sr. Púrpura.
1416
01:25:07,765 --> 01:25:09,016
Entonces, Sr. Púrpura,
1417
01:25:09,183 --> 01:25:11,727
¿Cómo lo supiste?
que la frase estaba en latin?
1418
01:25:12,728 --> 01:25:14,063
Su Señoría.
1419
01:25:14,230 --> 01:25:19,193
Di que escuchaste a esos dos
diciendo esa frase. ¡Seguir!
1420
01:25:19,360 --> 01:25:21,571
Senador Purpura, ¡mantenga la calma!
1421
01:25:21,737 --> 01:25:22,947
Sí, sí...
1422
01:25:23,906 --> 01:25:25,032
Por favor, señor Caruso.
1423
01:25:25,199 --> 01:25:29,495
Sr. Purpura, ¿podría decirnos por qué?
¿Conoces esta información?
1424
01:25:31,622 --> 01:25:35,001
Ahora que lo pienso,
cuando entré al baño,
1425
01:25:35,168 --> 01:25:38,797
escuché una voz diciendo
para poner la frase,
1426
01:25:38,964 --> 01:25:42,259
"Ignorantia legis non excusat."
1427
01:25:42,426 --> 01:25:46,138
Ahora que he escuchado
La voz del señor Bolignari,
1428
01:25:46,305 --> 01:25:47,639
Puedo decir que era suyo.
1429
01:25:49,766 --> 01:25:50,976
- Objeción.
- Sostenida.
1430
01:25:52,811 --> 01:25:55,314
Sr. Purpura, ¿no acaba de decir
1431
01:25:55,480 --> 01:25:57,566
que no escuchaste nada
en el baño?
1432
01:25:57,733 --> 01:26:01,028
mi hijo solo hablara
en presencia de mi abogado.
1433
01:26:01,862 --> 01:26:05,199
Sr. Purpura, le recuerdo
que si esto es falso testimonio,
1434
01:26:05,365 --> 01:26:07,910
es una ofensa. ¿Entender?
Terminarás en la cárcel.
1435
01:26:10,495 --> 01:26:13,373
ni siquiera quise participar
en esa competencia,
1436
01:26:13,540 --> 01:26:15,083
¡pero mi madre me obligó!
1437
01:26:15,250 --> 01:26:17,920
¡Silencio! ¡Sé tranquilo, idiota!
1438
01:26:18,086 --> 01:26:19,838
El idiota no irá a la cárcel.
¡por tu culpa!
1439
01:26:20,005 --> 01:26:21,757
Escribiste la carta anónima
1440
01:26:21,924 --> 01:26:24,259
porque estabas convencido
que Pagano le había dado a Bolignari
1441
01:26:24,426 --> 01:26:26,345
- ¡más de lo que le diste!
- ¡Objeción!
1442
01:26:26,511 --> 01:26:29,806
Señor Bolignari, no puede oponerse.
Sólo los abogados pueden hacer eso.
1443
01:26:29,973 --> 01:26:32,100
Está bien, pero es un inútil.
Él no se opone.
1444
01:26:32,267 --> 01:26:34,937
No habla, no dice nada.
Seguir. Objeto.
1445
01:26:35,103 --> 01:26:37,564
- Señoría, objeción.
- Anulado.
1446
01:26:37,731 --> 01:26:39,816
Si quieres que te lo diga todo,
1447
01:26:39,983 --> 01:26:43,070
No se me olvidó la frase.
No lo escribí a propósito
1448
01:26:43,237 --> 01:26:46,323
porque estoy cansado
de tus recomendaciones!
1449
01:26:47,991 --> 01:26:51,286
¡Te mataré! ¡Te mataré!
1450
01:26:51,453 --> 01:26:53,413
¡Eres un idiota! ¡Estúpido!
1451
01:26:53,580 --> 01:26:56,541
¡Eres igual que tu padre!
¡Igual que tu padre!
1452
01:26:56,708 --> 01:26:58,502
Por eso lo dejé.
1453
01:26:59,127 --> 01:27:02,381
¡Aléjate de mí!
Si me tocas te denunciaré.
1454
01:27:14,851 --> 01:27:15,978
Su Señoría,
1455
01:27:16,895 --> 01:27:18,355
¿De qué se acusa a mi cliente?
1456
01:27:20,232 --> 01:27:22,276
¿Robar una recomendación?
1457
01:27:23,235 --> 01:27:27,614
Ser uno más de los muchos jóvenes.
obligado a encontrar alguna manera
1458
01:27:27,781 --> 01:27:29,574
de ser independiente,
1459
01:27:29,741 --> 01:27:32,786
y evitar ser apoyado por los padres
a los 30 años?
1460
01:27:32,953 --> 01:27:34,037
¿De qué lo acusaremos?
1461
01:27:35,122 --> 01:27:38,542
De llegar tarde porque
¿La sociedad lo está apurando?
1462
01:27:40,335 --> 01:27:42,587
Hoy ser joven es difícil,
Su Señoría.
1463
01:27:42,754 --> 01:27:46,550
Porque la sociedad te pone ansioso,
incluso si no lo eres.
1464
01:27:48,176 --> 01:27:51,888
Tú... tu generación,
el de nuestros padres,
1465
01:27:52,055 --> 01:27:55,767
Tenía un hogar, un trabajo, una familia.
cuando tenías 25
1466
01:27:55,934 --> 01:27:59,688
En cambio, a los 30 no tenemos...
1467
01:27:59,855 --> 01:28:01,648
- Jack, mierda.
- ...una vida.
1468
01:28:01,815 --> 01:28:03,692
Podemos decir que nosotros los jóvenes...
1469
01:28:04,276 --> 01:28:06,528
Están mal, pero están bien.
1470
01:28:08,905 --> 01:28:10,866
No queremos un trabajo estable.
1471
01:28:11,950 --> 01:28:14,911
Simplemente nos gustaría un lugar en la sociedad.
1472
01:28:15,912 --> 01:28:18,623
Señoría, participé
en esa competencia también.
1473
01:28:19,374 --> 01:28:23,212
Y yo soy de los que,
poder vivir con su novia...
1474
01:28:26,382 --> 01:28:27,383
haría cualquier cosa.
1475
01:28:28,801 --> 01:28:30,803
Entonces me pregunto ¿quién tiene la culpa?
1476
01:28:30,970 --> 01:28:33,598
¿Tú? Las viejas generaciones,
1477
01:28:34,807 --> 01:28:37,727
¿Que no fueron capaces de mirarnos?
¿O es nuestra culpa?
1478
01:28:38,519 --> 01:28:40,146
¿Porque no estamos al tanto?
1479
01:28:41,689 --> 01:28:44,859
Quizás las generaciones futuras
vendrá y...
1480
01:28:45,026 --> 01:28:48,196
nos dirá las mismas cosas
que te estamos diciendo.
1481
01:28:48,363 --> 01:28:51,449
Porque nos lo has dicho muchas veces,
"Ya veremos".
1482
01:28:52,241 --> 01:28:55,161
Este "ya veremos" ha llegado.
1483
01:28:56,579 --> 01:28:59,749
Federico Pagano no le pagó a nadie,
1484
01:28:59,916 --> 01:29:03,669
ni convenció a nadie
hacer algo en contra de su voluntad.
1485
01:29:04,754 --> 01:29:07,423
Entonces no cometió ningún delito.
1486
01:29:07,590 --> 01:29:10,301
Digamos que si el tren correcto
pasa solo una vez en tu vida,
1487
01:29:11,677 --> 01:29:14,597
subió sin pagar el billete.
1488
01:29:15,973 --> 01:29:18,976
Por tanto, debe ser absuelto.
1489
01:29:19,727 --> 01:29:20,686
Gracias.
1490
01:29:51,884 --> 01:29:55,513
Según el artículo 530
del Código Procesal Penal,
1491
01:29:55,680 --> 01:29:57,932
el tribunal declara que Bolignari Giuseppe
1492
01:29:58,099 --> 01:30:02,562
es culpable del delito
en el artículo 319 del Código Penal,
1493
01:30:02,728 --> 01:30:05,690
y lo sentencia
a cuatro años de prisión.
1494
01:30:05,857 --> 01:30:07,066
Además...
1495
01:30:07,900 --> 01:30:11,154
absuelve a Federico Pagano,
porque el hecho no es delito.
1496
01:30:11,320 --> 01:30:13,156
La sesión ha terminado.
1497
01:30:26,252 --> 01:30:29,005
¿Qué estás mirando?
Mantén tus ojos en el escritorio.
1498
01:30:35,470 --> 01:30:36,721
Gracias.
1499
01:30:38,181 --> 01:30:40,975
Gracias. Muchas gracias.
1500
01:30:46,189 --> 01:30:48,483
No sabía como...
1501
01:30:49,525 --> 01:30:50,818
para explicarte todo.
1502
01:30:57,533 --> 01:30:59,243
Estamos en una sala de audiencias.
1503
01:30:59,410 --> 01:31:01,329
Fui absuelto.
¿Quieres que te arresten?
1504
01:31:01,496 --> 01:31:04,248
- Está bien, pero...
- Seguir. ¿A qué hemos llegado?
1505
01:31:04,415 --> 01:31:05,708
- ¡No exageres!
- ¡Seguir!
1506
01:31:05,875 --> 01:31:08,128
- ¡Mierda! Ni siquiera en la Edad Media...
- ¡Adelante!
1507
01:31:08,295 --> 01:31:10,172
- ¡Vamos!
- Es un poco exagerado.
1508
01:31:11,798 --> 01:31:16,094
Por lo tanto, después de la actualización
consideración de las asignaciones,
1509
01:31:16,261 --> 01:31:17,804
el ganador del concurso
1510
01:31:17,971 --> 01:31:20,307
que generó tanta discusión
en los últimos días...
1511
01:31:20,474 --> 01:31:24,561
solo piensa...
es Fabricio Caruso...
1512
01:31:24,728 --> 01:31:28,941
Fabricio! Fabricio! Fabricio!
1513
01:31:29,107 --> 01:31:33,654
- ¡Fabricacio! Fabricio!
- No, él no.
1514
01:31:34,571 --> 01:31:37,991
Todos pueden comer lasaña hoy,
excepto Fabricio.
1515
01:31:38,158 --> 01:31:40,285
¿Ver? dijiste
que no pudo pasar la competencia
1516
01:31:40,452 --> 01:31:42,913
- porque estaban todos amañados.
- ¡Pero estaba amañado!
1517
01:31:43,080 --> 01:31:45,582
Fabricio ganó,
pero aun así estaba amañado.
1518
01:31:45,749 --> 01:31:47,084
¡Aquí viene el pastel!
1519
01:31:47,251 --> 01:31:49,836
Buen día.
¿Dónde debo poner el pastel?
1520
01:31:54,633 --> 01:31:55,551
¡Felicidades!
1521
01:31:56,426 --> 01:31:59,096
¿Felicidades?
¿No estás molesto con nosotros?
1522
01:31:59,263 --> 01:32:01,807
¿Contigo? ¿Estás bromeando?
1523
01:32:01,974 --> 01:32:05,936
Gracias a ti, desde hace unos años.
Me deshice de mi madre rompepelotas.
1524
01:32:06,103 --> 01:32:09,314
Ella tiene arresto domiciliario y yo encontré trabajo.
Puedo ahorrar dinero
1525
01:32:09,481 --> 01:32:13,026
y finalmente ir a vivir
en Londres solo.
1526
01:32:13,193 --> 01:32:16,738
- Entonces ven a comer con nosotros.
- ¡Vamos! ¡Sentarse!
1527
01:32:16,905 --> 01:32:18,323
- ¿Puedes conseguir el pastel?
- Disculpe.
1528
01:32:18,490 --> 01:32:19,449
- En este punto...
- Sírvele algo de beber.
1529
01:32:19,616 --> 01:32:24,830
Esperar. Si todo salió bien,
es gracias a la Virgen de Medjugorje.
1530
01:32:24,997 --> 01:32:28,000
Giuseppe me prometió
que si federico fuera absuelto...
1531
01:32:28,166 --> 01:32:31,396
- ¿Volverías a Medjugorje?
- Deseo.
1532
01:32:34,750 --> 01:32:35,785
¡No!
1533
01:32:39,471 --> 01:32:45,185
E POI SI VEDE
1534
01:32:46,633 --> 01:32:48,787
A MAURIZIO BOLONIA